He explained it as though it were the simplest thing to understand.
Il l'expliquait comme si c'était la chose la plus simple à comprendre.
Several possible solutions spring to mind, but this one seems the simplest now.
Plusieurs solutions possibles me viennent à l'esprit, mais celle-ci semble la plus simple.
Joy can spring from the simplest moments spent with loved ones.
La joie peut jaillir des moments les plus simples passés avec ses proches.
For lack of options, they chose the simplest route.
Faute d'options, ils ont choisi la voie la plus simple.
The chef turned arranging even the simplest salad into an art form.
Le chef a élevé la présentation de la plus simple salade au rang d'art.
You'll have to choose the simplest and cheapest solution from these three options.
Tu devras choisir dans ces trois options la solution la plus simple et la moins chère.
The conductor manages to invigorate even the simplest score with incredible energy.
Le chef d'orchestre parvient à animer la partition la plus simple avec une énergie incroyable.
A good storyteller can bring even the simplest childhood memory to life.
Un bon conteur peut rendre vivant le plus simple des souvenirs d'enfance.
We need to choose the simplest registration option for the new international participants.
Nous devons choisir la modalité d'inscription la plus simple pour les nouveaux participants étrangers.
He speaks so fast that he can make even the simplest message hard to follow.
Il parle si vite qu'il peut rendre obscur même le message le plus simple.
Your logical thinking will help you pick the simplest and most effective solution.
Ta pensée logique t'aidera à choisir la solution la plus simple et efficace.
This really sluggish waiter takes forever to bring even the simplest order.
Ce serveur vraiment trainé met un temps fou à apporter la commande la plus simple.
In the scheme of things, happiness often comes from the simplest moments.
Dans l'ordre des choses, le bonheur vient souvent des moments les plus simples.