Il aspirait souvent à une vie plus simple, sans stress ni soucis.
He often longed for a simpler life without stress or worry.
Marquer le papier rend plus simple la création de plis nets et réguliers.
Scoring the paper makes it simpler to create neat and even folds.
Il l'expliquait comme si c'était la chose la plus simple à comprendre.
He explained it as though it were the simplest thing to understand.
Un bon éclairage peut donner vie même au décor de salon le plus simple.
Good lighting can bring to life even the simplest living room decor.
Avec le bon logiciel, la gestion des finances devient beaucoup plus simple.
With the right computer software, managing finances becomes much easier.
Le lève-vitre manuel est plus simple à réparer que le modèle électrique.
A manual window regulator is easier to fix than an electric one.
Le vieux film évoque une époque plus simple dans notre société.
The old movie calls to mind a simpler time in our society.
Après son divorce, elle a voulu se tourner vers une vie plus simple.
After her divorce, she wanted to move toward a simpler life.
Le discours refait dans un langage plus simple a touché beaucoup plus de personnes.
The speech, rewritten in simpler language, resonated with many more people.
Gérer la maison devient plus simple quand tout le monde range ses affaires.
Keeping the household in order gets easier when everyone puts their things away.
Ils ont renié leurs anciennes valeurs matérialistes en choisissant une vie plus simple.
They rejected their old materialistic values when they chose a simpler life.
Il voulait déconstruire le concept pour développer un modèle plus simple.
He wanted to reverse engineer the concept to develop a simpler model.
Le refrain se distingue grâce à une mélodie plus simple et des paroles répétitives.
The chorus stands out thanks to its simpler melody and the repeated lyrics.
