Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
simply as objects
Vertaling van "simply as objects" in Frans
comme de simples objets
simplement comme des objets
New media artworks cannot be considered or treated simply as objects.
Les œuvres en nouveaux médias ne peuvent être considérées ou traitées comme de simples objets.
If these living human beings do not have intrinsic dignity and worth, at least in the eyes of some, then what is to prevent them from being used simply as objects for research?
Si ces êtres humains ne possèdent pas une dignité et une valeur intrinsèques, du moins selon certains, qu'est-ce qui nous empêche de les utiliser comme de simples objets à des fins de recherche?
If these living human beings do not have intrinsic worth and dignity, at least in the eyes of some, then what is to prevent them too from being used simply as objects for research.
Si ces êtres humains vivants n'ont pas de valeur intrinsèque ni de dignité, du moins aux yeux de certains, qu'est-ce qui empêche qu'ils soient eux aussi utilisés comme de simples objets pour la recherche?
Such collaboration entails an active involvement by research subjects, and ensures both that their interests are central to the project or study, and that they will not be treated simply as objects.
Cette coopération implique la participation active des sujets et permet de s'assurer, d'une part, que les intérêts de ces derniers sont au cœur des projets et des études et, d'autre part, que les sujets ne sont pas traités comme de simples objets.
As stated above, the TCPS espouses a subject-centred perspective in which subjects "will not be treated simply as objects"8 but rather as collaborators in the research enterprise.
Comme on l'a vu plus haut, l'EPTC adopte une démarche axée sur les sujets, selon laquelle « les sujets ne sont pas traités comme de simples objets »8 mais plutôt comme des collaborateurs dans le projet de recherche.
Young people, both boys and girls, are being drawn into this industry, which treats them simply as objects.
Des jeunes, garçons et filles, sont attirés dans cette industrie qui les traite en purs objets.
Through technology, we preoccupy ourselves with beings alone, and they are disclosed to us simply as objects for our manipulation.
Par la technologie, nous nous soucions seulement des êtres, et ils nous sont révélés simplement comme des objets à manipuler.
Say "No" to this lack of concern for marginalized women and children, who in this industry are expected to serve simply as objects of consumption!
Nous disons « Non ! » à cette insouciance face au sort des femmes et enfants marginalisé-es, dont cette industrie voudrait faire de simples objets de consommation !
An ambassador of French life style, the elegant and intelligent Charlie brand offers watches which are created not simply as objects to measure time but also as examples of fashion and luxury objects.
Ambassadeur d'un art de vivre à la française, à la fois élégant et intelligent, la maison CHARLIE WATCH offre des montres qui ne sont pas seulement conçues comme des simples instruments de mesure, mais aussi comme des objets de mode et de luxe.
Structures usually exist which restrict who people can marry, and this is interpreted by the influential structuralist school of anthropology, inspired by Claude Levi Strauss, as meaning that women are treated simply as objects of negotiation between men.
Il existe habituellement des structures qui restreignent le choix du conjoint, et ceci a été interprété par l'influente école d'anthropologie structuraliste, inspirée par Claude Lévi-Strauss, comme signifiant que les femmes sont traitées simplement comme des objets de négociation entre hommes.
The ancient living treasure of the traditions of the Eastern Churches enriches the universal Church and could never be understood simply as objects to be passively preserved.
Le trésor antique et vivant des traditions des Églises orientales enrichit l'Église universelle et ne devrait jamais être compris comme des réalités à préserver seulement.
The Hanns-Peter Krafft' sheeps are strong enough to be used as stools or simply as objects for interior decoration, perfectly in a kids' room.
Les moutons de Hanns-Peter Krafft sont assez costauds pour être utilisés en tabourets ou simplement en objets de décoration, idéalement dans une chambre d'enfants.
and Gaétan Berthiaume's sculptures must not be looked upon simply as objects, but also be viewed in terms of the space they occupy with their movement and of the narrative the duo introduces into their works.
Il faut regarder les sculptures de Marie-Annick Viatour et Gaétan Berthiaume non pas uniquement comme des objets, mais aussi selon l'espace qu'elles occupent par leur mouvement et le discours que le duo introduit dans ses œuvres.
Synoniemen voor simply as objects in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 57 ms.
