Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
simply codifying
Examples with "simply codifying" and their translation in Frans
As far as background checks are concerned, we are simply codifying what is already being done.
En ce qui concerne la vérification des antécédents, on va simplement mettre en oeuvre ce qui se fait déjà.
If judges are already choosing to include this information in the pre-sentence report in all relevant cases, then we are simply codifying an existing practice.
Si les juges choisissent déjà d'inclure ces renseignements dans le rapport présentenciel dans tous les cas pertinents, alors nous ne faisons que codifier une pratique existante.
The government would say that this is simply codifying the existing practice, but quite frankly, for the reasons I enunciated earlier, that is not quite good enough.
Le gouvernement prétend vouloir simplement codifier la pratique existante, mais très franchement, pour les raisons que j'ai données tout à l'heure, ce n'est pas un bon argument.
Our review of this highlighted that a lot of probation officers and judges are already asking that question, so this is simply codifying or standardizing it.
Nous avons étudié la question, et en sommes venus à la conclusion que bon nombre d'agents de probation et de juges posent déjà la question, donc il s'agit simplement de codifier ou de normaliser le processus.
If that is the case, the obvious question would be why do we need this statute at all if it is not broadening the powers but simply codifying the existing powers?
Si tel est le cas, il faut évidemment se demander pourquoi nous avons besoin de ce projet de loi s'il n'élargit pas ces pouvoirs, mais ne fait que les codifier.
When the hon. member says that the government is simply codifying the existing powers of the RCMP, she knows very well, as we heard from a number of witnesses, that is not the case.
La députée soutient que le gouvernement ne fait que codifier les pouvoirs que détient déjà la GRC, mais elle sait fort bien que ce n'est pas le cas, comme l'ont affirmé un certain nombre de témoins.
Simply codifying the so-called parent-subsidiary Directive does not solve the more and more pressing problems of long-term-non-taxation and even double-non-taxation.
La simple codification de la directive "mères-filiales" ne règle pas les problèmes de plus en plus urgents qui touchent à la non-imposition, voire à la double non-imposition à long terme.
Mr. Speaker, most members understood during the last election campaign that the Canadian public wanted some changes, but Bill C-35, in my opinion, is simply codifying what the justices of our country are doing already.
Monsieur le Président, la plupart des députés ont compris pendant la dernière campagne électorale que le public canadien voulait des changements, mais le projet de loi C-35, à mon avis, ne fait que codifier ce que les juges de notre pays font déjà.
Mr. Speaker, most members understood during the last election campaign that the Canadian public wanted some changes, but Bill C-35, in my opinion, is simply codifying what the justices of our country are doing already.
Monsieur le Président, la plupart des députés ont compris pendant la dernière campagne électorale que le public canadien voulait des changements, mais le projet de loi C-35, à mon avis, ne fait que codifier ce que les juges de notre pays font déjà.
Andere resultaten
It is not simply a question of codifying the Ng and Kindler cases.
Il ne s'agit pas simplement de codifier les causes Ng et Kindler.
Therefore, we would simply be codifying an actual de facto practice.
Par conséquent, nous ne ferions que codifier une pratique qui a déjà cours.
The proposal before us simply consists of codifying all existing Community legislation in this area, in order to ensure greater clarity and better understanding of the legislation.
La proposition en question a pour unique objectif de codifier l'ensemble du droit communautaire dans ce domaine afin de garantir une plus grande clarté et une meilleure compréhension de la législation.
Awareness at the level of the phoneme has particular significance for the acquisition of reading because of its role in the development of the alphabetic principle - that the written word is simply a means of codifying the sound properties of the spoken word.
La conscience développée au niveau du phonème a une signification particulière pour l'acquisition de la lecture en raison de son rôle dans le développement du principe alphabétique - que le mot écrit est simplement un moyen de codifier les propriétés sonores de la parole.
Synoniemen voor simply codifying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 9. Verstreken tijd: 185 ms.
