Transparency and predictability had been enhanced by codifying the existing preferences.
La codification des préférences existantes avait amélioré la transparence et la prévisibilité.
With a codifying mindset, they developed a comprehensive manual for future reference.
Avec un esprit de codification, ils ont développé un manuel complet pour référence future.
By codifying the rules, the committee minimized confusion during the event.
En codifiant les règles, le comité a minimisé la confusion lors de l'événement.
The bill continues to strike an important balance of codifying important principles.
Le projet de loi établit un équilibre important en codifiant des principes importants.
A codifying document was essential for maintaining transparency in governance.
Un document de codification était essentiel pour maintenir la transparence dans la gouvernance.
A codifying approach to the new laws improved compliance among citizens.
Une approche de codification des nouvelles lois a amélioré la conformité parmi les citoyens.
The codifying of practices was a necessary step in implementing the new policy.
La codification des pratiques était une étape nécessaire pour mettre en œuvre la nouvelle politique.
The main difficulty lay in codifying this operational part.
La principale difficulté résidait dans la codification de cette partie opérationnelle.
It is hoped that codifying environmental law will make the rules easier for everyone to understand.
On espère que la codification du droit de l'environnement rendra les règles plus lisibles pour tous.
The remaining recommendations to be implemented concern the codifying of those measures.
Les recommandations qui restent à mettre en oeuvre portent sur la codification de ces mesures.
Whether codifying it would make a difference, I'm not sure.
Quant à savoir si cette codification changerait les choses, je n'en suis pas certain.
In part, is this codifying what's already underway?
Cette codification est-elle, en partie, déjà en cours?
However, the list should include an express reference to treaties codifying rules of jus cogens.
La liste devrait toutefois expressément renvoyer aux traités codifiant les règles relevant du jus cogens.