Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simply continued
Vertaling van "simply continued" in Frans
tout simplement continué
simplement poursuivi
simplement maintenu
continuait simplement
simplement poursuivie
She simply continued to carry out her task, which consisted of collecting the inmates' trays.
Elle a tout simplement continué à faire sa tâche qui consistait à ramasser les cabarets des détenus.
They simply continued to deny the reality, and they referred us to an agreement that they had themselves decided to stop implementing.
Ils ont tout simplement continué de nier la réalité et nous ont référés à une entente qu'eux-mêmes ont décidé de stopper.
Even after many years, an interrupted primary- or boosterdose schedule should not be restarted; the schedule is simply continued with the next dose that is due.
Même après de nombreuses années, un calendrier de primovaccination ou de rappels interrompu ne doit pas être recommencé; il sera simplement poursuivi par l'administration de la dose suivante nécessaire.
Moreover, I am delighted that, following his somewhat qualified rhetoric during the election campaign, Mr van den Berg has simply continued on the old-fashioned Socialist path.
En outre, je me réjouis de constater qu'après sa rhétorique quelque peu mitigée durant la campagne électorale, M. van den Berg ait simplement poursuivi sur la voie socialiste traditionnelle.
It was a contract that had been awarded to the previous Conservative government and we simply continued with it.
Ce contrat avait été conclu avec l'ancien gouvernement conservateur, et nous l'avons simplement maintenu.
If the EC has simply continued its WTO-inconsistent measure, then there would be no solution to the nullification or impairment.
Si les CE ont simplement maintenu leur mesure incompatible avec les règles de l'OMC, il n'y aurait pas alors de solution à la question de l'annulation ou la réduction des avantages.
The decline in production simply continued from 1995 on a trend that was well-established.
La baisse de la production a tout simplement continué à partir de 1995 en suivant une tendance qui était bien établie.
Having opposed the idea in 1970, they simply continued the family trust system.
Eux, en 1970, ils étaient contre, mais ils ont tout simplement continué le régime des fiducies familiales.
However, up to now, Canadian courts have simply continued to state principles and tests on aboriginal title, seemingly to promote negotiations between governments and aboriginal groups in order to settle outstanding land claims.
Jusqu'à présent cependant, les tribunaux du Canada ont tout simplement continué à énoncer des principes et des critères sur le titre ancestral, apparemment pour promouvoir les négociations entre les gouvernements et les groupes autochtones de manière à résoudre des revendications territoriales non résolues.
Even the bourgeoisie's own newspaper, the New York Times, estimates that if public sector employment had simply continued to grow as the population expanded, it would have added half a million jobs - in just the last two years.
Même un journal de la bourgeoisie comme le New York Times estime que, si l'emploi du secteur public avait tout simplement continué à croître au même rythme que la population, il y aurait eu un demi-million d'emplois créés lors des deux dernières années.
Once elected, the Conservative government simply continued to rob workers of what is rightfully theirs.
Une fois élu, le gouvernement conservateur a tout simplement continué à subtiliser aux travailleurs l'argent qui leur revient de droit.
That has continued to progress and the Conservatives have simply continued with that until recently.
Les conservateurs ont tout simplement continué sur la même lancée, du moins jusqu'à récemment.
By distancing itself from labels of "good" and "bad" Frenchmen, this film depicts how men, women and children of Saumur simply continued to live.
En s'éloignant de l'étiquette du "bon ou mauvais français", Chronique d'une ville occupée dépeint comment les hommes, femmes et enfants de Saumur ont tout simplement continué à vivre.
Synoniemen voor simply continued in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 69 ms.
