We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
simply kept
simply maintained
simply continued
A-t-il continué de voler régulièrement ou occasionnellement, ou fut-il simplement maintenu en réserve ?
Did it continue to fly regularly or occasionally, or was it simply kept in reserve?
Inhabité en 1890, le château fut simplement maintenu hors d'eau par son propriétaire.
In 1890, the castle was not lived in but was simply kept dry by the owner.
Les pays en développement ont sensiblement accru leur part de marché pour certains de ces minéraux, en particulier le granite et les borates, mais ont simplement maintenu leur position ou même perdu du terrain pour d'autres.
Developing countries have been able to increase significantly their market shares of some of these minerals, particularly for granite and borates, but have simply maintained or even lost market shares of others.
On a mentionné que l'autorité du gouvernement s'exerce que lorsque ces substances se trouvent à l'intérieur des frontières canadiennes; toutefois, il n'y aurait pas dérogation à la compétence du gouvernement si le niveau existant de prescription d'essai était simplement maintenu.
It has been noted that the government's authority extends only as far as those substances within Canada's borders; however, the government's jurisdiction would not be breached if the existing level of testing requirements were simply maintained.
Ce contrat avait été conclu avec l'ancien gouvernement conservateur, et nous l'avons simplement maintenu.
It was a contract that had been awarded to the previous Conservative government and we simply continued with it.
Si les CE ont simplement maintenu leur mesure incompatible avec les règles de l'OMC, il n'y aurait pas alors de solution à la question de l'annulation ou la réduction des avantages.
If the EC has simply continued its WTO-inconsistent measure, then there would be no solution to the nullification or impairment.
Imaginez où nous en serions s'il avait simplement maintenu d'excellents programmes de base bien acceptés et bénéficiant d'un bon appui et qui permettaient par exemple aux gens de rénover leur maison. Ce programme est aujourd'hui annulé.
Imagine where we would be if they had simply kept in place the basic, great, well-endorsed and well-accepted programs that allowed people back then to renovate their homes, for example, a program that is cancelled today.
Elle a simplement maintenu le bouclage, tandis que sur l'écran du logo Windows, je pouvais voir le clignotement de l'écran bleu, puis il redémarre.
It simply kept looping, while on the windows logo screen, I could see the blue screen flashing and then it would restart.
Par exemple, en 2006, en rejetant le projet de loi présenté par mon distingué collègue, M. Stoffer, les libéraux - qui étaient au pouvoir à l'époque -, ont, avec l'appui du Bloc québécois, simplement maintenu...
For example, in 2006, by defeating the bill introduced by my distinguished colleague, Mr. Stoffer, the Liberals, who were in power and were backed by the Bloc Québécois, simply maintained
Les libéraux, qui étaient au pouvoir avec l'appui du Bloc québécois, ont simplement maintenu le statu quo en 2006.
The Liberals, who were in power backed by the Bloc Québécois, simply maintained the status quo in 2006.
Les États-Unis ont simplement maintenu les droits en place et conservé le statut quo au motif que la déclaration de mise en conformité des Communautés européennes n'avait pas été confirmée multilatéralement.
The United States simply kept the duties in place and maintained the status quo on the basis that the European Communities' declaration of compliance has not been multilaterally confirmed.
Les Pères de la Confédération ont simplement maintenu le système qu'ils connaissaient, système qui fonctionnait déjà et qui avait fait ses preuves.
The Fathers of Confederation simply continued the system they knew, the system that was already working, and working well.
L'autre producteur-exportateur a simplement maintenu son offre.
The other exporting producer simply upheld its offer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
