Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
since
Vertaling van "since" in Frans
Fourteen years have passed since that memorable day at the beach.
Quatorze ans se sont écoulés depuis cette journée mémorable à la plage.
They have been intimates since childhood, sharing secrets and dreams.
Ils sont amis intimes depuis l'enfance, partageant secrets et rêves.
We decided to shotgun the front since it was a long drive.
On a décidé de prendre l'avant puisque c'était un long trajet.
They are presumably happy with the changes since no one has complained.
Ils sont sans doute satisfaits des changements puisque personne ne s'est plaint.
My parents decided to send back the furniture since it arrived damaged.
Mes parents ont décidé de retourner les meubles car ils sont arrivés endommagés.
My sister has been getting very forgetful since her car accident.
Ma sœur commence à avoir mauvaise mémoire depuis son accident de voiture.
Since the bankruptcy, the company's future looks utterly ruined.
Depuis la faillite, l'avenir de l'entreprise semble totalement flambé.
My oldest friend has known all my secrets since elementary school.
Mon ami de toujours connaît tous mes secrets depuis l'école primaire.
I've been feeling weak every morning since my winter illness.
Je ressens un manque de force chaque matin depuis ma maladie hivernale.
His humor has become less biting since his daughter was born.
Son humour est devenu moins tranchant depuis la naissance de sa fille.
Her study routine has been behind schedule since the semester started.
Sa routine d'études est à la traîne depuis le début du semestre.
Since the incident, nobody goes anywhere near that abandoned house.
Depuis l'incident, plus personne ne s'approche de cette maison abandonnée.
Our project has made good progress since the last follow-up meeting.
Notre projet a fait de bons progrès depuis la dernière réunion de suivi.
Uitdrukkingen met since: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! be ages since v.
faire une éternité que
"It has be ages since we last had a family holiday."
! best thing since bread was sliced exp.
la meilleure chose depuis l'invention du pain tranché
"This new phone is the best thing since bread was sliced."
! best thing since sliced bread n.
la meilleure invention depuis le pain tranché
"This new phone is the best thing since sliced bread!"
! greatest thing since sliced bread exp.
meilleure invention depuis le pain tranché
"Electric cars are the greatest thing since sliced bread."
it's ages since exp.
ça fait une éternité que
"It's ages since we last met."
! it had been ages since adv.
une éternité · longtemps
"It had been ages since we last met."
! it seems ages since exp.
on dirait une éternité
"It seems ages since we last met."
long since adv.
depuis longtemps · il y a longtemps
"She had moved away long since."
! since day one adv.
depuis le premier jour
"They have been friends since day one."
since the cradle prep.
dès le berceau
"He has been a musician since the cradle."
since the world began adv.
depuis la nuit des temps
"Wars have been fought since the world began."
since the year dot adv.
depuis la nuit des temps
"People have been farming since the year dot."
! since the year one adv.
depuis la nuit des temps
"They have been friends since the year one."
! since way back adv.
depuis toujours · depuis très longtemps
"They have been friends since way back."
since the dawn of time adv.
depuis la nuit des temps
"Humans have gazed at the stars since the dawn of time."
since time immemorial adv.
depuis des temps immémoriaux
"People have lived here since time immemorial."
! best thing since sliced pan exp.
la meilleure chose depuis l'invention du pain tranché
"This new app is the best thing since sliced pan!"
! since Adam was a boy exp.
depuis la nuit des temps
"I've known her since Adam was a boy."
since Hector was a pup exp.
depuis Mathusalem
"I've known her since Hector was a pup."
since Skippy was a pup exp.
depuis la nuit des temps
"I've known her since Skippy was a pup."
Synoniemen voor since in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
since the beginning
+10k
especially since
+10k
since its inception
+10k
since the start
+10k
since then
+10k
ever since
+10k
Resultaten: 1453974. Exact: 1453733. Verstreken tijd: 747 ms.
