That panel was dealing with a different basket of measures, under a single programme.
Ce groupe spécial était saisi d'un ensemble différent de mesures, relevant d'un programme unique.
Under an agreement between three universities, the various vaccinations have been integrated within a single programme.
Une convention groupant trois universités a permis l'intégration des différentes vaccinations dans un programme unique.
Three contemporary choreographers in a single programme, three approaches to dance.
Trois chorégraphes contemporains en un seul programme, trois approches de la danse.
It was not possible for one single programme to suit every developing country.
Il n'était pas possible qu'un seul programme convienne à tous les pays en développement.
In the interest of simplification, this should result in a single programme by region.
Dans un but de simplification, ceci devrait donner lieu à un seul programme par région.
Have a smaller audience since, by their nature, they focus solely on a single programme.
Leur portée est plus réduite puisque de par leur nature elles ne portent que sur un seul programme.
And when there is the application of the single programme, this is during courses with homogeneous ethnic groups.
Et lorsqu'il y a application du programme unique, c'est lors de cours à des groupes ethniques homogènes.
In this case, we must determine whether a single programme may be permissibly atomized.
En l'espèce, nous devons déterminer si un seul programme peut être, de manière admissible, atomisé.
should be streamlined and financed by one single programme.
devraient être rationalisés et financés par un seul programme.
The second is that a single programme would make it easier to achieve knowledge transfer and cross-fertilisation between sectors.
Deuxièmement, un programme unique faciliterait le transfert des connaissances et les interactions entre les secteurs.
Its actions have been given new legal bases and not all of them still form part of a single programme.
Ses actions ont désormais de nouvelles bases juridiques et ne font plus systématiquement partie d'un programme unique.
These positive characteristics should not be diluted by designating a single programme manager for the regular programme of technical cooperation.
Il ne faudrait pas saper ces caractéristiques positives en nommant un directeur de programme unique pour le programme ordinaire de coopération technique.
However, coverage remained inadequate and efforts were being made to combine the various schemes into a single programme in order to improve their effectiveness.
La couverture reste cependant insuffisante et des efforts ont été entrepris pour fonder les différents projets dans un seul programme afin d'améliorer leur efficacité.