In this coral, each hermaphroditic polyp single-handedly provides for the colony's reproduction.
Dans ce corail, chaque polype androgyne assure à lui seul la reproduction de la colonie.
This casino could single-handedly turn tourism in this town around.
Ce casino à lui seul pourrait transformer le tourisme dans cette ville.
In the last game, he had to carry the team almost single-handedly.
He thinks he can save the world single-handedly.
Her vision and leadership have single-handedly made this company profitable again.
Sa vision et ses actions ont à eux seuls rendus la compagnie profitable.
Raising a child single-handedly has its own difficulties and perils.
Élever un enfant à lui seul a ses propres difficultés et les périls.
Legends spoke of the mightiest hero who could defeat armies single-handedly.
Les légendes parlaient du héros le plus puissant qui pourrait vaincre des armées à lui seul.
A water hog can single-handedly raise household bills for entire apartment complexes.
Un gaspilleur d'eau peut à lui seul augmenter les factures de toute une résidence.
The neighborhood celebrated their crimefighter, who single-handedly caught several local thieves.
Le quartier a célébré leur justicier, qui a attrapé à lui seul plusieurs voleurs locaux.
Without international cooperation no State can maintain its security single-handedly.
Sans coopération internationale aucun État ne peut à lui seul maintenir sa sécurité.
Brittany could single-handedly produce enough to feed all of France.
La Bretagne à elle seule suffirait à nourrir toute la France.
The intern earned her spurs by organizing the entire conference almost single-handedly.
La stagiaire a fait ses preuves en organisant quasiment seule toute la conférence.
Trying to rescue all the hostages single-handedly would be a nearly suicidal strategy.
Tenter de sauver seul tous les otages serait une stratégie presque suicidaire.