The reality, of course, shatters all these lies and slanders.
La réalité, bien sûr, efface tous ces mensonges et calomnies.
You may have patiently borne all the slanders, but I have not.
Tu as peut-être subi toutes ces calomnies patiemment, mais pas moi.
His only gift is in devising impossible slanders.
Son seul don est d'inventer d'impossibles médisances.
'I'll not listen to your slanders.
Je ne veux pas écouter vos médisances.
He slanders the precepts and is contemptuous of those who have left the home-life.
Elle diffame les préceptes et est méprisante envers ceux qui ont quitté la vie domestique.
What slanders you'll throw at me next?
Ce qui diffame vous jetterons ensuite chez moi ?
We are a small boat in a sea of slanders.
Nous sommes un petit bateau dans une mer de calomnies.
Some were also punished for slanders involving carts.
Certains ont également été punis pour des calomnies impliquant des charrettes.
The lies, the slanders and the defamation have to stop.
Les mensonges, les calomnies et la diffamation doivent cesser.
You've got nothing to do with those slanders.
Vous n'êtes pas lié à ces calomnies.
I never obligated myself to keep silent on slanders and slanderers.
Je n'ai jamais promis de me taire sur les calomnies ou les calomniateurs.
Only the children of satan spend all their time in gossips and slanders.
Ce sont les enfants de satan qui passent tout leur temps dans les commérages et calomnies.
This degree warns against possible slanders.
Ce degré met en garde contre d'éventuelles calomnies.