Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
slave-traders
Geflecteerde vorm van slave-trader
Vertaling van "slave-traders" in Frans
esclavagistes
trafiquants d'esclaves
négriers
In between the slave-traders and the slaves there were the free, if poor men of the colony; with few possibilities of social mobility, but with "clean blood".
Entre les esclavagistes et les esclaves il y avait la figure de l'homme libre pauvre, avec peu de possibilités d'ascension sociale, mais de « sang pur ».
We're robustly fighting the traffickers, the mafias, all those modern slave-traders who exploit human misery: since January, 156 rings have been dismantled, as compared with 126 last year.
Nous combattons avec vigueur les passeurs, les mafieux, tous ces esclavagistes modernes qui exploitent la misère humaine : depuis janvier, 156 filières ont été démantelées, contre 126 l'an dernier.
At the age of nine, she was kidnapped by slave-traders, beaten till she bled, and sold five times in the slave-markets of Sudan.
À l'âge de neuf ans, elle fut enlevée par des trafiquants d'esclaves, battue jusqu'au sang et vendue cinq fois sur des marchés soudanais.
However this is not easy, since the inheritance that has been kept is that of the slave-owners and slave-traders.
Toutefois, la tache n'est pas aisée, car l'héritage qui a été maintenu est celui des propriétaires d'esclaves et des négriers.
The Haida and Tlingit who lived along southeast Alaska's coast were traditionally known as fierce warriors and slave-traders, raiding as far as California.
Les Haïdas et les Tlingits, qui vivaient le long de la côte sud-est de l'Alaska, étaient traditionnellement connus comme étant de féroces guerriers et des esclavagistes, qui faisaient des raids aussi loin que la Californie actuelle,.
Slave-traders! Mutant malingerers!
Esclavagistes! Moules à gaufres!
We know he has an unreasonable hatred of slavery and slave-traders.
Nous savons qu'il hait l'esclavage et les marchands d'esclaves.
The involvement of immigrant workers in the hardest struggles is also a blow against their own bourgeoisie which sells them in the finest tradition of the slave-traders.
La participation des immigrés aux luttes les plus dures est aussi une lutte contre leur propre bourgeoisie, qui les vend dans la meilleure tradition de la traite des esclaves.
The slave-traders then acquired them for two hundred francs and resold them to estate-owners who used them as workers on their cocoa plantations.
Les esclavagistes se les faisaient confier en échange de 200 francs pour les revendre à des "patrons" qui les auraient utilisés pour travailler dans des plantations de cacao.
They were in contact with European slave-traders, from whom they obtained weapons, mostly in exchange for slaves; they quickly sujugated the neighbouring princes in the Mahafaly area, starting with the southern ones.
Toujours est-il qu'en contact avec les traitants européens dont ils obtiennent des armes, en échange avant tout des esclaves, ils soumettent rapidement les autres princes du voisinage, à commencer par ceux du sud, en zone mahafaly.
The extremely low population density, less than 1 person/km², is a result of the capture of the majority of the region's inhabitants by slave-traders from the Sudan in the second half of the nineteenth century.
Cette situation de sous-peuplement est le résultat de la capture de la plupart des habitants de la région par des marchands d'esclaves venus du Soudan voisin dans la deuxième moitié du XIXe siècle.
Otherwise, the winners of the game will be neither the European Community nor the Council of Europe, but the modern slave-traders, the traffickers in human beings - and the losers their hapless victims this draft Convention originally set out to protect.
A défaut, les gagnants ne seront ni la Communauté européenne ni le Conseil de l'Europe mais les marchands d'esclaves des temps modernes, les trafiquants d'être humains - et les perdants leurs infortunées victimes qu'à l'origine ce projet de Convention cherchait à protéger.
Some of the indigenous peoples of the Pacific Northwest Coast, such as the Haida and Tlingit, were traditionally known as fierce warriors and slave-traders, raiding as far as California.
Synoniemen voor slave-traders in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
slave traders
2480
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 29 ms.
