Waking from deep slumber can sometimes be disorienting and strange.
Se réveiller d'un sommeil profond peut parfois être déroutant et étrange.
After an exhausting day, everyone is finally fast asleep in deep slumber.
Après une journée épuisante, tout le monde est enfin en sommeil profond.
The sun rose, and the world around was suddenly awakened from its slumber.
Le soleil se leva, et le monde alentour sortit soudainement de sa torpeur.
In the early morning hours, the city seemed to be woken from its slumber.
Aux premières heures du matin, la ville semblait sortir de sa torpeur.
At last, the Aged read himself into a light slumber.
Her slumber was so deep that she didn't hear the alarm.
Son sommeil était si profond qu'elle n'a pas entendu le réveil.
With curtains drawn, she slipped into a cozy slumber.
Les rideaux tirés, elle s'est glissée dans un doux sommeil.
The council whispered that the chosen one had finally awakened from centuries-long slumber.
Le conseil murmurait que l'élu s'était enfin éveillé d'un sommeil séculaire.
The lullaby lulled the tired child into a deep slumber.
La berceuse a endormi l'enfant fatigué dans un profond sommeil.
At midnight, he hoped for a long and peaceful slumber.
À minuit, il espérait une longue nuit de sommeil tranquille.
The radio suddenly blared, waking me up from my peaceful slumber.
La radio a soudainement retenti, me réveillant de mon sommeil paisible.
The gentle breeze lulled the campers into a comfortable slumber.
La brise légère a bercé les campeurs dans un sommeil confortable.
Even in the crowded room, his slumber remained undisturbed.
Même dans la pièce bondée, son sommeil est resté paisible.