Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dormir
Après avoir terminé ses devoirs, l'adolescent peut enfin dormir en paix.
After finishing his homework, the teenager can finally sleep peacefully.
Il est arrivé à l'examen à bout de forces et sans dormir.
He showed up to the exam exhausted and without any sleep.
Terminons avant minuit pour que tout le monde puisse dormir un peu.
Let's wrap it up before midnight so everyone can get some sleep.
La pluie fine bruissait contre la fenêtre, nous berçant pour dormir.
The gentle rain whispered against the window, lulling us to sleep.
Elle a dû dormir pendant deux jours presque entiers après son marathon.
She had to sleep for almost two full days after her marathon.
Elle a commencé à perdre la tête après des jours sans vraiment dormir.
She started to lose her wits after days without any proper sleep.
Toute personne gérant de grosses sommes d'argent devrait dormir d'un œil.
Anyone managing large sums of cash should sleep with one eye open.
Rejoindre cette coalition, ce serait comme dormir avec l'ennemi pour nous.
Joining that coalition would be like sleeping with the enemy for us.
Voir des gens dormir dehors en hiver, ça me fend le cœur.
Seeing people sleep on the streets in winter makes my heart bleed.
Il me reste tout juste le temps de finir ce chapitre avant dormir.
I still have time left to just finish this chapter before sleeping.
Le patient doit dormir en position verticale pour mieux respirer cette nuit.
The patient has to sleep sitting upright tonight to breathe more easily.
Il préfère passer la nuit à jouer aux jeux vidéo plutôt que dormir.
He'd rather stay up all night playing video games than sleep.
La lumière du réverbère juste devant la fenêtre vient nous empêcher de dormir.
The streetlight right outside the window is what keeps us from sleeping.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dormir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! dormir comme une bûche v.
sleep like a log
"Après cette longue randonnée, il dort comme une bûche."
dormir ensemble v.
sleep together
"Les enfants dorment ensemble dans la même chambre depuis des années."
dormir les yeux ouverts v.
doze with one's eyes open
"Il dort les yeux ouverts pendant la réunion ennuyeuse."
dormir sur place v.
sleep on site
"Les employés vont dormir sur place pendant la grève."
! dormir comme une masse v.
sleep like a log
"Après cette longue journée, il a dormi comme une masse toute la nuit."
! ça ne m'empêchera pas de dormir exp.
I won't lose sleep over it
"Insulte-moi si tu veux, ça ne m'empêchera pas de dormir."
! conte à dormir debout n.
tall tale
"Il nous a raconté un conte à dormir debout sur ses vacances."
dormir à la belle étoile v.
sleep under the stars
"Les randonneurs ont dû dormir à la belle étoile faute de refuge."
! dormir à la dure v.
sleep rough
"Les soldats ont dû dormir à la dure pendant la mission."
dormir à poings fermés v.
sleep like a log · sleep soundly
"Après cette longue journée, il dort à poings fermés depuis des heures."
! dormir comme un bébé v.
sleep like a baby
"Après cette longue journée, je vais dormir comme un bébé."
! dormir comme un loir v.
sleep like a log · sleep like a baby
"Après cette longue journée, il a dormi comme un loir jusqu'à midi."
! dormir comme un sabot v.
sleep like a log
"Après cette longue journée, il a dormi comme un sabot toute la nuit."
! dormir comme une marmotte v.
sleep like a log
"Après cette journée épuisante, il a dormi comme une marmotte jusqu'à midi."
! dormir comme une souche v.
sleep like a log · sleep like a rock
"Après cette longue journée, il a dormi comme une souche toute la nuit."
dormir d'un trait v.
sleep straight through
"Après cette journée épuisante, j'ai dormi d'un trait pendant dix heures."
dormir debout v.
sleep on your feet
"Après cette nuit blanche, je dors debout au bureau."
dormir en chien de fusil v.
sleep in the fetal position
"Elle dort toujours en chien de fusil quand elle a froid."
! dormir sur les deux oreilles v.
sleep soundly · sleep easy
"Avec cette assurance, je peux dormir sur les deux oreilles."
dormir sur ses deux oreilles v.
sleep soundly · rest easy
"Depuis qu'il a fini ses examens, il peut dormir sur ses deux oreilles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dormir in het Frans
Suggesties
pour dormir
+10k
dormir avec
+10k
dormir chez
+10k
dormir un peu
+10k
dormir pendant
9520
dormir sur
+10k
aller dormir
+10k
avant de dormir
+10k
Resultaten: 58181. Exact: 58181. Verstreken tijd: 140 ms.
