We have here a small amendment that says absolutely nothing dangerous.
That said, I have one small amendment to make to the motion.
I suggested a small amendment to make it clearer.
It proposes a very small amendment that will make a very big difference.
I'm wondering if I can propose a small amendment.
Je souhaiterais proposer un amendement mineur.
I want to just suggest a small amendment, which I think captures the concern that's been expressed.
Je voudrais simplement proposer un amendement mineur qui, selon moi, tient compte des préoccupations exprimées.
It would be good if it were a small amendment.
Ce serait bien si on apportait un petit amendement.
If people are in favour of that, I would make that small amendment.
Si les députés sont d'accord, j'apporterais cette petite modification.
A small amendment was made whereby the minister would have to consult.
Un petit amendement a été apporté obligeant le ministre à procéder à des consultations.
It took a very long time to get a small amendment.
Il a fallu insister très longtemps pour les convaincre d'accepter un petit amendement.
The small amendment became the camel's nose for a complete policy overhaul.
Le petit amendement est devenu un pied dans la porte pour une refonte complète de la politique.
I'm going to propose a small amendment that would read "been violated by its signatories".
Je propose un petit amendement indiquant « par toutes les signataires ».
We tried to make that small amendment.
C'est pourquoi nous avons proposé ce petit amendement.