Individual farmers and small holders only are eligible for these credit concessions.
Seuls les agriculteurs et les petits exploitants peuvent bénéficier de ces crédits.
Most food crops are produced by small holders, using low technology.
La plupart des cultures vivrières sont produites par de petits exploitants qui utilisent des moyens artisanaux.
There are around 25,000 small holders and estates in total.
En tout, il y a environ 25000 exploitations et petits propriétaires.
There was an increase of coffee and cotton production driven by a bumper harvest and favourable global prices which benefitted many small holders producing the crops.
La production de café et de coton a augmenté du fait d'une récolte exceptionnelle et de prix mondiaux favorables, ce qui a bénéficié à de nombreux petits propriétaires produisant ces cultures.
The other group that registered significant losses consisted of small holders.
L'autre groupe qui enregistra des pertes significatives fut celui des petits porteurs.
The interests of small holders of bonds and all kinds of shares, i.e., holders belonging to the working classes of the population, shall be fully guaranteed.
Les intérêts des petits porteurs d'obligations ou d'actions diverses, appartenant aux classes laborieuses de la population, sont entièrement sauvegardés.
Productivity is low as most of the small holders use little or no purchased inputs and depend on rain fed agriculture.
La productivité est faible étant donné que les petits exploitants utilisent peu ou pas d'intrants commercialisés et dépendent de l'agriculture pluviale.
There are strong negative impacts on the livelihoods of rural communities for all producer groups including small holders.
On constate des effets négatifs conséquents sur les moyens de subsistance des communautés rurales dans tous les groupes de producteurs, petits exploitants y compris.
The target groups are people who are long term unemployed, women in the home and small holders.
Les groupes cibles sont les chômeurs longue durée, les femmes au foyer et les petits exploitants.
The small holder unit provides important extension and advisory services to small holders.
L'unité des petits exploitants fournit une quantité importante de services de vulgarisation et de consultation aux petits exploitants.
This will further limit access to seeds by many farmers, in particular the small holders who typically do not diversify into other crops and livestock.
En conséquence, l'accès aux semences de nombreux agriculteurs sera encore plus limité, notamment en ce qui concerne les petits exploitants, dont les cultures et le bétail ne sont, en général, pas diversifiés.
Here again, positive discrimination in favor of small holders of public debt securities should insure that they get paid.
Ici aussi, il conviendra de réaliser une discrimination positive en faveur des petits porteurs de titres de la dette publique qu'il conviendra de rembourser normalement.
They include events in support of poor farmers, actions against unjust laws that harm small holders, and families sharing their experiences of getting food on the table.
Elles comprennent des événements pour venir en soutien aux agriculteurs démunis, des actions contre les lois injustes qui nuisent aux petits propriétaires, et le partage d'expériences de familles sur comment faire arriver la nourriture sur la table.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.