Her hands glided across the buttery leather jacket, admiring its smoothness.
Ses mains glissèrent sur la veste en cuir beurré, admirant sa douceur.
When you change octave abruptly, the song loses a bit of its smoothness.
Lorsque tu changes d'octave brusquement, la chanson perd un peu de sa douceur.
Its purity and its smoothness never betray the flesh of fish.
Sa pureté et sa finesse ne trahissent jamais la chair du poisson.
This year, the tendency to smoothness is confirmed and spread.
Cette année, la tendance à la finesse se confirme et se généralise.
The layered product is free from distortion and has excellent smoothness.
Le produit en couche est exempt de distorsion et a un excellent lissé.
Substrates retain the smoothness and gloss of the original surface.
Les substrats conservent le lissé et le brillant de la surface d'origine.
The song's stilted rhythm prevents any feeling of smoothness or flow.
Le rythme heurté de la chanson empêche toute sensation de douceur ou de continuité.
He could feel the smoothness of the blackwood under his fingertips.
Il pouvait sentir la douceur du bois noir sous ses doigts.
When sanding, pay close attention to the arris to ensure smoothness.
Lors du ponçage, faites très attention à l'arête pour garantir la douceur.
Chocolate advertising highlights the product's smoothness and the joy of sharing it.
La publicité chocolatier met en avant la douceur du produit et le plaisir de le partager.
I find this wine far too sharp; it really lacks smoothness and sweetness.
Je trouve ce vin trop acerbe, il manque vraiment de douceur et de rondeur.
The facial features express a great smoothness and an intense serenity.
Les traits du visage expriment une grande douceur et une intense sérénité.
Flawless smoothness is the only option to meet our exacting standards.
Une douceur impeccable est la seule solution pour atteindre nos normes strictes.