Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
douceurnf
View images
Vertaling van "douceur" in Engels
Definitie
Le glissement des doigts sur le tissu a révélé sa douceur.
The rubbing of fingers across the fabric revealed its softness.
Elle serra entre ses doigts le ruban en velours, rassurée par sa douceur.
She squeezed the velvety ribbon between her fingers, comforted by its softness.
La recette demande dix cuillères à soupe de sucre pour la douceur.
The recipe calls for ten tablespoons of sugar for sweetness.
Vous devriez dénoyauter le litchi avant de goûter sa délicieuse douceur.
You should pit the lychee before tasting its lovely sweetness.
Elle parlait en dentelle, choisissant ses mots avec une extrême douceur.
She spoke with exquisite delicacy, choosing every word with extreme gentleness.
Ils ont modifié la courbe mélodique pour donner plus de douceur au passage central.
They altered the melodic contour to bring more gentleness to the central section.
Le sucre semoule ajoute la douceur parfaite à nos muffins à la cannelle moelleux.
Caster sugar adds the perfect sweetness to our fluffy cinnamon muffins.
Il a trié les morceaux de fruits dans son yaourt pour plus de douceur.
He picked out bits of fruit from his yogurt for extra sweetness.
Il a ajouté du sucre roux à la marinade pour une touche de douceur.
He added brown sugar to the marinade for a touch of sweetness.
Le bonbon qui a éclaté dans sa bouche l'a surpris par sa douceur.
The popped candy in his mouth surprised him with sweetness.
Une pincée de sucre semoule sur les baies fraîches fait ressortir leur douceur naturelle.
A sprinkle of caster sugar on fresh berries brings out their natural sweetness.
Fais mijoter les tomates, laisse-les cuire lentement pour développer leur douceur naturelle.
Simmer the tomatoes, letting them cook slowly to develop their natural sweetness.
Il choisit soigneusement chaque abricot, en vérifiant la couleur et la douceur.
He carefully picks out each apricot, checking its color and softness.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of douceur
sweets
candies
Uitdrukkingen met douceur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
départ en douceur n.
smooth start · gentle start
"Le projet a bénéficié d'un départ en douceur grâce à une bonne préparation."
en douceur adj.
smooth · gentle
"Une transition en douceur rassure toute l’équipe."
tout en douceur adj.
very gentle · gentle
"La thérapeute propose une méthode tout en douceur pour débuter."
atterrissage en douceur n.
soft landing
"Les experts espèrent un atterrissage en douceur de l'économie cette année."
douceur de vivre n.
the good life · the sweet life
"Il apprécie la douceur de vivre dans ce petit village provençal."
douceur fiscale n.
tax break · tax incentive
"Le gouvernement a annoncé plusieurs douceurs fiscales pour les entreprises."
lancement en douceur n.
soft launch
"L'entreprise a choisi un lancement en douceur pour tester son application."
aigre-douceur n.
sweet-and-sour flavor
"L'aigre-douceur de cette sauce asiatique plaît beaucoup aux enfants."
avec douceur adv.
gently · with care
"Elle a pris le bébé avec douceur dans ses bras."
douceur et gentillesse n.
gentleness and kindness
"Sa douceur et gentillesse touchaient tous ceux qui la rencontraient."
douceur sucrée n.
sweet treat
"Elle a offert des douceurs sucrées aux enfants après le repas."
petite douceur n.
sweet treat · goodie
"J'ai acheté des petites douceurs pour les enfants."
se poser en douceur v.
land gently
"L'avion se pose en douceur sur la piste de l'aéroport."
aller en douceur v.
go gently · take it easy
"Il faut aller en douceur avec ce client difficile."
douceur du climat n.
mild climate · pleasant climate
"La douceur du climat méditerranéen attire de nombreux touristes chaque année."
intégration en douceur n.
smooth integration
"L'intégration en douceur du nouveau logiciel a pris plusieurs semaines."
traiter avec douceur v.
treat gently · handle with care
"Il faut traiter avec douceur les enfants qui ont peur."
transfert en douceur n.
smooth transition
"L'entreprise a planifié un transfert en douceur vers le nouveau système informatique."
douceur enveloppante n.
enveloping softness
"Cette couverture offre une douceur enveloppante après la douche."
par la douceur adv.
gently
"Il a réussi à convaincre son fils par la douceur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor douceur in het Frans
Suggesties
tout en douceur
+10k
sa douceur
+10k
douceur de vivre
+10k
par la douceur
7390
douceur du climat
6450
en douceur
+10k
Resultaten: 29692. Exact: 29692. Verstreken tijd: 131 ms.
