My parents have a car, and so does my brother.
Mes parents ont une voiture, et tout comme mon frère.
The title belongs to her now and so does the number one ranking.
Le titre lui appartient maintenant, tout comme le classement numéro un.
As your modeling needs change, so does the software.
Si le modèle doit évoluer, il en va de même du logiciel.
Unfortunately, so does every other vampire in the world.
Malheureusement, il en va tout autre vampire dans le monde.
The grant increases, but so does the commitment and responsibility.
La bourse est augmentée de même que l'engagement et la responsabilité.
And so does your daughter, before it's too late.
Tout comme ta fille, avant qu'il ne soit trop tard.
I love you, punkin, and so does your mother.
Je t'aime mon bébé, tout comme ta mère.
In addition to improved graphics, so does the sound.
En plus de graphismes améliorés, tout comme le son.
As trends come and go, so does our taste in jewellery.
Les tendances vont et viennent, tout comme nos goûts pour les bijoux.
Our industry has a lot at stake and so does Canada.
Notre industrie a beaucoup en jeu, tout comme le Canada.
And if I go, so does your shot at happiness.
Et si j'y vais, donc ta chance de bonheur aussi.
Juliana looks very young, and so does the queen.
Juliana y a l'air très jeune, tout comme la reine.
When the foundation collapses, so does the system built upon it.
Lorsque la fondation s'effondre, le fait le système construit sur elle.