Current algorithms allow for a more accurate matching of so-called transferable skills.
Les algorithmes actuels permettent un appariement plus précis des compétences dites transversales.
Frozen food helps preserve vitamins longer than some so-called fresh products.
Le surgelé permet de garder les vitamines plus longtemps que certains produits dits frais.
These so-called expert opinions online are often not worth a pin.
Ces soi-disant avis d'experts en ligne ne valent souvent pas un clou.
They forked over more than expected for those so-called discounted flights.
Ils ont raqué beaucoup plus que prévu pour ces vols soi-disant en promo.
Social media sometimes turns any slightly athletic guy into a so-called heartthrob.
Les réseaux sociaux transforment parfois le moindre garçon sportif en prétendu adonis.
Medieval historians still debate whether the so-called droit de seigneur ever truly existed.
Les historiens médiévaux débattent encore de l'existence réelle du prétendu droit de cuissage.
She swears she heard strange voices in that so-called haunted house.
Elle jure avoir entendu des voix étranges dans cette prétendue maison hantée.
Their so-called expert advice turned out to be worth tuppence in court.
Leur soi-disant avis d'expert ne valait pas un clou devant le tribunal.
The so-called ancient legend was actually made up by a modern novelist.
La soi-disant ancienne légende a en réalité été inventée par un romancier moderne.
Their so-called cultural night out was actually just another organized drinking spree.
Leur soi-disant sortie culturelle n'était en fait qu'une autre beuverie organisée.
I feel suspicious every time someone offers me a so-called miracle solution.
Je me sens dubitatif chaque fois qu'on me propose une solution soi-disant miracle.
My so-called friends ditched me as soon as I got into trouble.
Mes soi-disant amis m'ont laissé tomber dès que j'ai eu des ennuis.
They ripped off loads of students with that so-called online student job.
Ils ont mis dedans plein d'étudiants avec ce soi-disant job étudiant en ligne.