Examples with "so-called source" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Still, tax liability in Iceland can, at least in principle, also arise from the so-called source taxation.
Or, l'assujettissement à l'impôt en Islande peut, tout au moins en principe, découler de la taxation dite à la source.
From there, we begin the trek that, following the crests, will take to the side of the Sun where we will find the Inca vestiges of Pilkokaina and the so-called Source of the Inca (Approximately 5h walking). Cold lunch.
Depuis les ruines de Chincana, nous commencerons le trek qui en suivant les crêtes, nous emmènera jusqu'au côté sud où nous verrons les vertiges incas de Pilkokaina et appelé Source Del Inca (environ 5 heures de marche).
Bill C-61 won't do a single thing to stop the treatment and release of toxins into our so-called source water, so again, let's go back to treaty, the natural resources transfer acts and the Constitution.
Le projet de loi C-61 ne fera rien pour empêcher le traitement et le rejet de toxines dans nos soi-disant sources d'eau.
From there, our motor boat will take us to the south side of the Isla del Sol (Sun Island), where we will find the Inca vestiges of Pilkokaina and the so-called Source of the Inca.
Visite du site inca Chincana, du côté Nord.Ensuite nous retournerons à notre embarcation qui nous conduira jusqu'au côté sud de l'île, les ruines de Pilkokaina.
Andere resultaten
We have progressed ten years deeper into the transition phase by now, and many of the so-called sources of financial stability are in fact hollow.
Dix ans plus tard, nous sommes à présent encore plus profondément dans la phase de transition et beaucoup des soi-disant sources de stabilité financières s'avèrent en fait illusoires.
At these so called sources it is important to use natural opportunities to reduce and delay the surface water runoff as well as to hold back the flood discharge.
En revenant en quelques sorte à l'origine du phénomène, on est en mesure d'utiliser les possibilités naturelles de réduire et de différer l'écoulement de surface et réguler les crues.
In our view, all efforts should be directed at arresting those people, whose whereabouts are well known, instead of embarking for now on a diversionary exercise of appointing a group of experts to trace the so-called sources of LRA weapons.
Nous estimons que tout devrait être fait pour arrêter ces personnes, d'autant que nous savons bien où elles se trouvent, au lieu de perdre du temps en nommant un groupe d'experts chargé de déterminer les prétendues sources des armes détenues par la LRA.
Among these new technological applications they are found, as it's known, the so-called sources of energy which are renewable (solar photovoltaic, wind energy, hydroelectric, biomasses, bio-fuels etc).
Entre ces nouvelles applications technologiques on trouve, comme il est connu, les sources d'énergie soi-disant renouvelables (solaire, éolique, hydro-électrique, biomasses, biocarburant etc.).
Where forest cover is fairly extensive and well-connected, forest patches naturally become recolonized by individuals from adjacent areas (so-called source-sink dynamics [Howe et al. 1991]).
Lorsque le couvert forestier est plutôt vaste et bien connecté, les îlots boisés sont naturellement recolonisés par les individus de zones adjacentes (un phénomène communément appelé dynamique source-puits [Howe et al., 1991]).
The present invention relates to an error correction encoding method (100) for encoding so called source digital data (30) having the form of a frame (102), wherein said data can be classified into a plurality of classes (102i).
La présente invention porte sur un procédé de codage correcteur d'erreur (100) pour coder des données appelées données numériques sources (30) ayant la forme d'une trame (102), lesdites données pouvant être classifiées en une pluralité de classes (102i).
These so-called sustainable sources of energy are not even part of the solution.
Ces sources d'énergie dites durables ne font même pas partie de la solution.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.