Vertaling van "so... now" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
So... Now my marriage is in trouble,
Donc, mon couple est en difficulté,
So... Now, you're driving the automatic, so that's slower, obviously,
Donc, vous conduisiez une automatique qui est plus lente, évidemment,
So... now the crisis doesn't matter.
So... Now that I'm publicly shaming you,
OK. So... now that's what you tell people.
Well, you used to give me presents all the time so... now it's my turn.
Vous m'offriez des cadeaux tout le temps alors... c'est à mon tour maintenant.
So... Now we have 2 nieces in our guardianship.
Nous avons donc deux nièces sous notre garde.
So... Now we need to break a code to... break a code?
Maintenant il faut qu'on brise un code pour briser un code ?
So... now, if anybody had found out about that body, they would have wondered... who was he, what was his name, what did he do? How come he wasn't listed here?
Donc, si quelqu'un avait découvert l'existence de ce cadavre, il se serait demandé... qui c'était, quel était son nom, pourquoi il était là, comment il se faisait qu'il n'était pas sur les listes.
So... now we're dealing with a super virus that infects people so that all they care about is the reproduction of Little Joe?
Donc, nous avons affaire à un super virus infectieux qui empêche les gens de penser à autre chose qu'à la reproduction de Little Joe.
So... now that Judy's back, I guess we shouldn't...
Maintenant que Judy est revenue, on devrait pas...
So... now we know what Peng's plan is.
Maintenant nous connaissons le plan de Peng.
So... Now it seems as if we were wrong.
À présent, on dirait bien qu'on s'était trompés.