Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
social programs without
Vertaling van "social programs without" in Frans
programmes sociaux sans
Pouring money into social programs without addressing the fiscal deficit would be irresponsible.
Verser plus d'argent dans les programmes sociaux sans aborder le déficit fiscal serait irresponsable.
Yet, the minister is already slashing social programs without the necessary studies in hand.
Pourtant, le ministre sabre déjà dans les programmes sociaux sans même avoir en main les études nécessaires.
Like a blind executioner with an axe in hand, the federal government is hacking away at social programs without realizing the impact these cuts have on people.
Comme un bourreau aveugle, la hache à la main, le gouvernement fédéral coupe dans les programmes sociaux sans connaître l'impact de ces coupures sur la population.
We cannot have strong social programs without a strong economy and we cannot have a strong economy without the social supports that allow every individual to contribute to society and to have some kind of economic autonomy.
On ne peut pas avoir de solides programmes sociaux sans une forte économie et on ne peut pas avoir une économie forte sans les supports sociaux qui permettent à chacun de contribuer à la société et d'atteindre à une certaine autonomie économique.
Third, we cannot cut $40 billion by the year 2003 from transfer payments to the provinces for social programs without that having an impact on poverty.
La troisième chose, c'est qu'on ne peut pas couper à tour de bras à hauteur de 40 milliards de dollars jusqu'en 2003 dans les transferts aux provinces pour les programmes sociaux sans que cela ait une incidence sur la pauvreté.
Mr. Speaker, should we infer from this that the government will proceed with its reform of social programs without evaluating its impacts, simply because the only objective of the reform is to cut into social programs to reduce the deficit?
Monsieur le Président, doit-on comprendre que le gouvernement mènera à terme sa réforme des programmes sociaux sans pouvoir en évaluer les impacts, tout simplement parce que le seul objectif de sa réforme est de couper les bénéfices des programmes sociaux pour réduire le déficit?
No worker stands to gain by allowing the government to strip millions of people of social programs without even the formality of a vote or public debate.
Aucun travailleur ne gagnera quoi que ce soit à permettre au gouvernement de priver des millions de gens de prestations sociales sans même la formalité d'un vote ou d'un débat public.
As capital outflows accelerate and mounting economic uncertainty pressures tax revenues, the Greek government is likely to be unable to roll over its debt or fund promised social programs without troika support.
Les sorties de capitaux s'intensifiant et les recettes fiscales souffrant d'une incertitude économique croissante, le gouvernement grec risque d'être incapable de renégocier sa dette et de financer ses promesses sociales sans le soutien de la troïka.
The Liberals want bigger, more generous social programs without ensuring a sustainable and secure way to deliver those programs not just today, but also financing them into the future and ensuring that there is sustainability and security going forward.
Les libéraux veulent des programmes sociaux élargis et plus généreux sans prévoir de moyens sûrs et durables d'en assurer la prestation, pas seulement aujourd'hui, mais aussi dans l'avenir, pour en garantir la viabilité et la sécurité au fil des années.
Mr. Speaker, how can the minister announce additional cuts of billions of dollars in social programs without being more specific, when the consultation process on the social policy reform is barely getting underway?
Monsieur le Président, le ministre trouve-t-il normal que les milliards de compressions additionnelles dans les programmes sociaux soient annoncés sans être précisés, alors que le ministre entreprend à peine la consultation sur la réforme des programmes sociaux?
In the same line of reasoning, will the Minister of Finance acknowledge that, as the Auditor General was saying, the government is about to reform social programs without the tools to properly evaluate the impacts of that reform?
Dans la même veine, le ministre des Finances admettra-t-il le bien-fondé des remarques du vérificateur général à l'effet que le gouvernement s'apprête à faire sa réforme des programmes sociaux sans disposer des outils lui permettant d'en mesurer les impacts?
[Translation] Simcoe North constituents tell me they want changes to our tax system and a full review of our social programs without a reduction in the quality of services.
[Français] Les commettants et commettants de Simcoe-Nord me disent qu'ils veulent des changements à notre système de taxation, ainsi qu'un examen complet de nos programmes sociaux, sans pour autant réduire la qualité des services offerts.
Third, we cannot cut $40 billion by the year 2003 from transfer payments to the provinces for social programs without that having an impact on poverty.
La troisième chose, c'est qu'on ne peut pas couper à tour de bras à hauteur de 40 milliards de dollars jusqu'en 2003 dans les transferts aux provinces pour les programmes sociaux sans que cela ait une incidence sur la pauvreté.
Synoniemen voor social programs without in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 85 ms.
