This latest software update put the company back on top of the industry.
Despite the tight deadline, they delivered the software update in flying colours.
The software update has been on the stocks for months already.
The inbox is brimming with complaints after the software update.
The new software update has everything humming along nicely at the office.
La nouvelle mise à jour fait tout tourner comme une horloge au bureau.
I was tearing my hair out trying to install that confusing software update.
Je m'arrachais les cheveux en essayant d'installer cette mise à jour compliquée.
Let's wait and see whether the software update fixes those annoying bugs.
Attendons et voyons si la mise à jour du logiciel corrige ces bugs agaçants.
Work on the software update is going at a good clip this month.
Le travail sur la mise à jour du logiciel va bon train ce mois-ci.
Once the software update installed correctly, the automated process was on rails.
Une fois la mise à jour installée, le processus automatisé était sur des rails.
They received scads of complaints after releasing that buggy software update last month.
Ils ont reçu des tas de plaintes après avoir publié cette mise à jour bancale.
The sudden software update threw the entire billing system into confusion for days.
La mise à jour soudaine a semé la confusion dans tout le système de facturation.
The simple software update became what a pantomime with all those unexpected errors.
La simple mise à jour du logiciel, quel cirque avec toutes ces erreurs inattendues.
Perform a dry run of the software update to check for bugs.
Effectuez une répétition de la mise à jour logicielle pour vérifier les bogues.