Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
solidarily
Vertaling van "solidarily" in Frans
Here, the two lenses are changed solidarily.
Ici, les deux objectifs se changent solidairement.
All defendants in the civil action were sued jointly and solidarily for one global amount.
Tous les défendeurs dans l'action civile ont été poursuivis conjointement et solidairement pour un montant global.
The liability referred to in this section is that to which the sureties of the secretary-treasurer oblige themselves, solidarily with him.
La responsabilité indiquée dans le présent article est celle à laquelle s'obligent, solidairement avec le secrétaire-trésorier, les cautions de ce dernier.
The former employer and the new employer are bound solidarily in respect of that claim.
L'ancien employeur et le nouveau sont liés solidairement à l'égard d'une telle réclamation.
If several persons have solidarily undertaken to fulfil an obligation, a formal notice sent to one of those persons is also valid against all the other persons.
Si plusieurs personnes sont solidairement engagées à remplir une obligation, la mise en demeure adressée à l'une d'entre elles vaut aussi contre toutes les autres.
This is the case for real estate taxes, (municipal and school) for which the co-owners are solidarily responsible.
Il en sera ainsi pour les impôts fonciers (taxes municipales et scolaires), dont les copropriétaires sont solidairement responsables de la créance.
It is in solidarily that we can achieve happiness, this state of mind that is won only through cooperation and that could not find its place if poverty remained.
C'est solidairement que nous pourrons atteindre le bonheur, cet état d'esprit qui ne se conquiert que par la coopération et qui ne saurait trouver sa place si la pauvreté subsistait.
For more detail on the expression "solidarily", please refer to the introductory commentary above on new section 94.
Pour de plus amples renseignements sur le terme « solidairement », se reporter aux notes d'introduction du nouvel article 94.
He still believes in the world and the people and is capable of mobilising himself solidarily for different causes (I fear that his enthusiasm could push him to the ecology, for example).
Lui il croit encore au monde et aux gens et il est capable de se mobiliser solidairement pour des raisons diverses (je crains que son enthousiasme le porterait jusqu'à l'écologie, par exemple).
Where a legal person contemplated in section 222 ceases to exist for any other reason, before paying the tax, the obligations binding on the legal person are binding solidarily on its directors in office at the time when it section 220.14.
Lorsqu'une personne morale visée à l'article 222 cesse d'exister pour une autre raison, avant d'avoir payé la taxe, ses administrateurs en fonction au moment où elle cesse d'exister sont tenus solidairement à ses obligations.
For more detail on the expression "solidarily", please refer to the introductory commentary above on new section 94.
Pour en savoir davantage sur le terme « solidairement », voir ci-dessus le paragraphe introductif des notes concernant le nouvel article 94.
As a result, these organizations should be solidarily responsible for protecting the confidentiality of the information to prevent responsibility from "falling between the cracks" of multiple users.
Par conséquent, ces organisations devraient être solidairement responsables de protéger la confidentialité de l'information afin d'éviter que de multiples utilisateurs se soustraient à la responsabilité.
Where an annuitant or policyholder has, because of subsection (2.1), become jointly and severally, or solidarily, liable with a taxpayer in respect of part or all of a liability of the taxpayer under this Act, the following rules apply
Lorsqu'un rentier ou un titulaire de police est devenu, par l'effet du paragraphe (2.1), solidairement responsable avec un contribuable de tout ou partie d'une obligation du contribuable sous le régime de la présente loi, les règles suivantes s'appliquent
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor solidarily in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 88. Exact: 88. Verstreken tijd: 55 ms.
