Everywhere on its slopes you can see debris of solidified lava.
Partout sur ses pentes vous pouvez voir les débris du lave solidifié.
The solidified melt is reduced to alloyed particles containing the compound.
Le mélange fondu solidifié est réduit en alliage de particules contenant le composé.
The binder is then solidified, e.g. in a curing or cross-linking process.
Le liant est ensuite consolidé par durcissement ou réticulation, par exemple.
Her results this year have solidified her role as the king of the mountain.
Ses résultats cette année ont consolidé sa position de leader incontesté.
The scientist's reputability was solidified after her groundbreaking research was published.
La réputation du scientifique a été consolidée après la publication de sa recherche révolutionnaire.
Best practices have solidified, and new disciplines have been developed.
Les pratiques se sont solidifiées et de nouvelles disciplines ont été développées.
Such a liquid can be introduced into a plastic capsule and solidified.
Ce liquide peut être introduit dans une capsule en plastique et solidifié.
The infiltrated product is then solidified for further materials processing.
Le produit infiltré est ensuite solidifié en vue d'autres traitements des matériaux.
Once they have solidified again, the workpieces are firmly joined together.
Une fois à nouveau solidifiées, les pièces sont fermement soudées ensemble.
The amorphous metal is an iron based, rapidly solidified alloy.
Le métal amorphe est un alliage rapidement solidifié renfermant du fer.
It is imperative that the whole work is solidified with this joint-clip.
Il est impératif que le tout soit solidifié avec le serre-rail.
In turn, you have solidified the friendship between our nations.
En retour, vous avez solidifié l'amitié entre nos nations.
Rebuilding of enclosing wall, which was raised and solidified.
Réfection du mur d'enceinte, qui fut élevé et solidifié.