Examples with "solution lies elsewhere" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Please don't bark up the wrong tree; the solution lies elsewhere.
Ne te méprends pas ; la solution se trouve ailleurs.
That is a useful contribution, but the solution lies elsewhere.
C'est une contribution utile, mais la solution est ailleurs.
The solution lies elsewhere, probably.
La solution se trouve sans doute ailleurs.
So, the solution lies elsewhere.
Il faut donc chercher la solution ailleurs.
Areas where a solution lies elsewhere (outside the WTO).
les domaines pour lesquels la solution se trouve ailleurs (en dehors de l'OMC).
The solution lies elsewhere, and the European Union is not the problem - indeed, it is the solution.
La solution est ailleurs et l'Union européenne n'est pas le problème: c'est elle, justement, la solution.
Andere resultaten
But the solution possibly lies elsewhere.
Mais, la solution est peut être ailleurs.
But if the solution to the problem lies elsewhere than in simply reporting facts through the publication of a report, then let us change our method.
Mais si la solution du problème est ailleurs que dans la seule dénonciation des faits par la publication d'un rapport, alors sachons changer de méthode.
I would say that, for your industry, the construction industry, or for any other industry you are representing here, the solution lies maybe elsewhere.
Je me dis que pour votre industrie, celle de la construction ou toute autre industrie que vous représentez ici, la solution se trouve peut-être ailleurs.
The solution, we suggest, lies elsewhere.
Nous croyons que la solution se trouve ailleurs.
The solution to the prudential challenge lies elsewhere, in effective and flexible regulatory structures.
Dans ce défi, c'est ailleurs que nous devons chercher la victoire, à savoir dans des structures réglementaires efficaces et souples.
While infrastructure or runway expansion may seem like an ideal solution, at ADB SAFEGATE we believe the answer lies elsewhere.
Alors que des infrastructures ou des pistes nouvelles semblent paraître la solution idéale, à ADB SAFEGATE, nous pensons que la réponse est ailleurs.
I believe the initiative for this kind of procedure lies elsewhere.
Je pense que l'initiative dans un tel processus se situe ailleurs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.