Examples with "somehow... and" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The rhythm is off somehow... and I can't figure out how to put it back on track.
On n'est plus en symbiose et je ne sais pas comment nous remettre sur les rails.
So the timeline that I'm going to describe is somehow... and that's an apt title, really, because a timeline starts somewhere and it ends somewhere and these people are very well aware of it.
Donc la trame temporelle que je vais décrire est quelque peu... et c'est là un titre adéquat, vraiment, parce qu'une trame temporelle débute quelque part et prend fin quelque part, et ces gens le savent très bien.
I'll be sure that Walter can fix you up somehow... and give you back your life.
Walter pourra te soigner et te rendre ta vie. Je préfère garder mes distances.
Andrew chimes in, "And now it's time for us to pay that back somehow... and Right to Play just seems like the right fit."
Andrew ajoute « Et maintenant, il est temps pour nous de redonner en quelque sorte... et Right to Play semble convenir à ce but. »
And you realise that something different is standing here, facing Europe and our lifestyle somehow... and you start to understand, little by little, it becomes clearer, more precise and distinctive...
Et vous vous rendez compte que quelque chose diffère ici, face à l'Europe et à notre mode de vie... et vous commencez à comprendre, timidement au début... mais peu à peu, les choses deviennent plus claires, plus précises...
(To Shikamaru before being buried alive) I'll never die... Even if you destroy my body, and I'm left with nothing but my head... I'll escape somehow... and when I do, I'll find you and bite your throat out!
(À Shikamaru avant d'être enterré vivant) Je ne peux pas mourir... Tu auras beau me trancher la tête, découper mon corps en morceaux... De toute façon, je viendrai t'égorger.
Andere resultaten
I've trained myself to see every detail and somehow...
Je me suis entraînée à voir chaque détail et pourtant...
This woman has been sleeping with men every Friday night and somehow...
Elle a couché avec des hommes chaque vendredi soir.
Like that recent day when you shouldered your weapon and somehow...
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.