Examples with "quelque peu... et" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Donc la trame temporelle que je vais décrire est quelque peu... et c'est là un titre adéquat, vraiment, parce qu'une trame temporelle débute quelque part et prend fin quelque part, et ces gens le savent très bien.
So the timeline that I'm going to describe is somehow... and that's an apt title, really, because a timeline starts somewhere and it ends somewhere and these people are very well aware of it.
Andere resultaten
Aurene est à un âge quelque peu... turbulent, et elle ne pense qu'à jouer.
Grand classique de la randonnée dans la vallée, le lac Blanc est quelque peu incontournable... et à raison !
The Lac Blanc is one of the great hiking classics in the valley and has good reasons to be!
Share Tweet Bien que je rêve d'emmener partout avec moi des malles Vuitton Excelsior avec mes initiales imprimées dessus, je dois vivre avec mon temps et mes aventures de haute-altituds ne conviennent pas à ce style de vie quelque peu... colonial et aristocrate.
Although I am dreaming of taking my Vuitton Excelsior cases everywhere with me with my initials printed on it, I have to live with my time and my high-altitude adventures are not suited to this somewhat... colonial and aristocratic lifestyle.
Le conducteur ne semble pas être blessé mais est quelque peu incohérent et glisse...
The driver does not seem to be injured but is somewhat incoherent and is slipping in and out of consciousness.
Suivis par une longue file de véhicules prêts à tenter l'expérience, notre bus embarque sur une piste quelque peu cahoteuse et accidentée...
Followed by a long line of vehicles ready to give it a try, our bus embarks on a somewhat jolty and broken track...
Une vraie claque graphique, pas mal de problèmes de game play à régler, quelques problèmes de sons, de caméras, d'animations, des choses étonnantes, quelques trucs un peu décevant... et surtout cette drôle d'impression.
A real graphic shock, a good few gameplay problems to be solved, some problems with the sound, the cameras, the animation, amazing things, a few disappointments, but most all of this strange impression.
A ne pas manquer, la visite des vestiges du château et de la chapelle Saint-Sixte, ainsi que les Jardins de l'Alchimiste pour continuer vos vacances sur une note quelque peu mystérieuse et insolite... En savoir plus
Not to be missed, the visit to the ruins of the castle and the Saint-Sixte chapel, as well as the Gardens of the Alchemist to continue your holidays with a hint of mystery and quirkiness...
Une pièce du musée est dédiée à la Régente représentée par une statue imposante au regard quelque peu glacial et autoritaire... En 1564, Catherine de Médicis consulte de nouveau Nostradamus.
One of the museum's room shows a quite scary and authoritative wax figure of her. In 1564, Catherine de Medicis saw Nostradamus again.
Ma chérie, ta dévotion à la sororité a été quelque peu...
Sweetie, your devotion to the sisterhood has been a bit...
Je dois même avouer que je me sens quelque peu...
I might even have to confess to feeling a little...
Tenez. Encore un peu... et Zuza sera toute à vous.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
