I caught him muttering something about the rules as he shuffled the cards.
As he shut the door, he muttered something about the neighbors' noise.
In a corner, he muttered something about the unfairness of it all.
And I assumed you might want to do something about that.
Walt told me something about public toilets and a toothbrush.
Walt m'a parlé de toilettes publiques et d'une brosse à dents.
We must find out something about this young man's background.
Nous devons éclaircir quelque chose sur le passé de ce jeune homme.
Really, drop all idea of doing something about your voice.
Vraiment, abandonne toute idée de faire quelque chose sur ta voix.
I want to do something about what attracts us to them.
Je veux faire quelque chose sur ce qui nous attire en eux.
Tell me if, once you've discovered something about herself.
Dis-moi si, une fois, tu as découvert quelque chose sur elle.
Robert tells us something about the fragility and brutality of childhood.
Robert dit quelque chose sur la fragilité et la brutalité de l'enfance.
Every shlep teaches us something about our own limits and strengths.
Chaque périple nous apprend quelque chose sur nos propres limites et forces.
The first person receives the ball and must reveal something about themselves.
La première personne reçoit le ballon et doit révéler quelque chose sur elle-même.
And then, maybe I can somehow deduce something about my own.
Et puis, je peux peut-être en déduire quelque chose sur moi-même.