The surprise concert left the audience cold; they had been expecting something different.
Le concert surprise a laissé le public froid, qui s'attendait à autre chose.
Despite the beautiful weather, there's always a moaner wishing for something different.
Malgré le beau temps, il y a toujours un grincheux pour souhaiter autre chose.
You seem tired of this project; maybe you'd like to try something different.
He was tired of his daily routine and secretly hoped to find something different.
Every time you look at that painting you discover something different.
Now, a European country has decided to launch something different.
Nouvelle cuisine was our way of wanting of offering something different.
La nouvelle cuisine, c'était notre façon de vouloir proposer autre chose.
Actually, I thought tonight we'd try something different.
En fait, je pense qu'on va essayer autre chose ce soir.
He wants to leave material comfort and routine to live something different.
Il veut laisser le confort matériel et la routine pour vivre autre chose.
If you want him to notice you, do something different.
Si tu veux qu'il te remarque, fais autre chose.
I have to do something different from the vines and cows.
Je dois faire autre chose que des vignes et des vaches.
Therefore, in future, we should think of something different.
À l'avenir, nous devrions dès lors trouver autre chose.
If I may, I would like to address something different.
Si vous le permettez, j'aimerais parler d'autre chose.