Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
something was really wrong
Vertaling van "something was really wrong" in Frans
quelque chose n'allait pas
il y avait un problème
quelque chose allait vraiment mal
quelque chose n'allait vraiment pas
If something was really wrong, he would tell me about it.
S'il y avait un problème, il m'en parlerait.
Then I realized something was really wrong.
Puis j'ai réalisé que quelque chose allait vraiment mal.
I thought something was really wrong with my equipment.
Je pensais que mon équipement était défectueux.
I just had a terrible feeling that something was really wrong.
J'ai seulement eu un terrible pressentiment que quelque chose n'allait vraiment pas.
So that deep intuition that seemed to be with me throughout this whole experience led me to believe something was really wrong.
Alors, cette intuition profonde, qui semblait m'accompagner tout au long de l'expérience, me porta à croire que quelque chose n'allait pas.
This machine did run well enough to make it back to the trailer, but it was obvious that something was really wrong with this engine.
Cette machine fonctionnait assez bien pour revenir à la remorque, mais il était évident que quelque chose clochait vraiment avec ce moteur.
I came back because I was worried something was really wrong,
Je suis revenu car j'étais inquiet,
but... you know, something was really wrong,
My husband was there with me and saw my eyes go back in my head and yelled to the nurses that something was really wrong.
Mon mari était là avec moi et a vu mes yeux remonter dans ma tête et il a crié aux infirmières que quelque chose allait vraiment mal.
After having three months well overloaded while we are still at the beginning of the year, I feel that something was really wrong in my schedule, my day, my work, etc.
Après avoir eu trois mois bien surchargés alors qu'on est encore au début de l'année, je sens que vraiment quelque chose ne tourne pas rond dans mon planning, ma journée, mon travail, etc.
l thought something was really wrong.
J'ai cru que j'étais malade.
But I knew the truth that something was really wrong and that things wouldn't be as simple as they said.
Ils ont fait comme si tout allait bien, mais je savais qu'il y avait un problème, que ça n'allait pas aussi bien qu'ils le disaient.
I thought something was really wrong.
Je me croyais... malade.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 78 ms.
