Stop being on my heels in the store, go look somewhere else.
Arrête de me coller aux fesses dans le magasin, va voir ailleurs.
We can stay here or go somewhere else, whatever you feel like.
On peut rester ici ou bouger ailleurs, si ça te chante.
You're always hiding things! I'm sitting somewhere else.
Tu caches toujours des trucs! Je vais m'asseoir autre part.
The treasure map suggests that the hidden gems are located somewhere else.
La carte au trésor suggère que les pierres précieuses sont cachées dans un autre lieu.
He thought love might be waiting for him somewhere else.
Il pensait que l'amour l'attendait peut-être dans un autre lieu.
I thought I left my keys somewhere else in the house.
Je croyais avoir laissé mes clés ailleurs dans la maison.
He whispered that he wanted to go somewhere else for vacation.
Il a chuchoté qu'il voulait partir en vacances ailleurs.
They crossed wires about the restaurant, so each person went somewhere else.
Il y a eu un quiproquo sur le restaurant, donc chacun est allé ailleurs.
He decided to uproot himself completely and make a fresh start somewhere else.
Il a décidé de se déraciner complètement et de tout recommencer ailleurs.
Sometimes, inspiration strikes me somewhere else during my travels.
Parfois, l'inspiration me frappe ailleurs pendant mes voyages.
After that failure, he decided to drop everything and start over somewhere else.
Après cet échec, il a décidé de tout lâcher et de se refaire ailleurs.
I told him he could find better friends somewhere else.
Je lui ai dit qu'il pourrait trouver de meilleurs amis ailleurs.
Watching the waves, I felt finally in the moment, not somewhere else.
Devant les vagues, je me sentais enfin dans l'instant présent, pas ailleurs.