She writes poems to soothe the melancholy that weighs on her heart.
Elle écrit des poèmes pour apaiser la mélancolie qui pèse sur son cœur.
The father stayed calm during the tantrum to soothe his daughter.
Le père est resté calme pendant la crise de colère pour apaiser sa fille.
The baby is trying to chew on his plastic ring to soothe his gums.
Le bébé essaie de ronger son anneau en plastique pour soulager ses gencives.
Anise is often found in syrups sold to soothe a sore, irritated throat.
On trouve souvent de l'anis dans les sirops vendus pour soulager la gorge irritée.
She likes to gently rock the stroller to soothe her crying baby.
Elle aime balancer doucement la poussette pour calmer son bébé qui pleure.
The shopkeeper suggested a mint jelly candy to soothe his mild cough.
Le vendeur lui a conseillé une gelée de menthe pour calmer sa toux légère.
She found an effective natural aftershave product to soothe redness after shaving.
Elle a trouvé un produit naturel efficace pour calmer les rougeurs après le rasage.
When the baby cried, she grabbed a bottle to soothe him.
Quand le bébé a pleuré, elle a saisi un biberon pour le calmer.
A soft lullaby helped soothe the restless newborn back to sleep.
Une douce berceuse a aidé à calmer le nouveau-né agité et à le rendormir.
To soothe him, the mother gently touches her child's forehead.
Pour l'apaiser, la mère vient toucher doucement le front de son enfant.
The doctor advises feeding the baby before each nap to help soothe them.
Le médecin conseille de donner à téter avant chaque sieste pour calmer l'enfant.
Sometimes a simple sage herbal tea is enough to soothe my upset stomach.
Une simple tisane de sauge suffit parfois à apaiser mon ventre douloureux.
She spoke in a calm tone of voice to soothe the anxious child.
Elle parlait d'un ton de voix calme pour apaiser l'enfant anxieux.