Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apaiser
Elle écrit des poèmes pour apaiser la mélancolie qui pèse sur son cœur.
She writes poems to soothe the melancholy that weighs on her heart.
Le père est resté calme pendant la crise de colère pour apaiser sa fille.
The father stayed calm during the tantrum to soothe his daughter.
Pour apaiser le conflit, il pourrait faire un geste envers ses voisins.
To ease the conflict, he could show goodwill toward his neighbors.
Il souffle sur la plaie pour apaiser un peu la douleur de son ami.
He blows on the wound to ease his friend's pain a little.
Cette tisane fait des merveilles pour apaiser les maux de gorge et la toux.
This herbal tea works wonders for soothing a sore throat and cough.
Pour l'apaiser, la mère vient toucher doucement le front de son enfant.
To soothe him, the mother gently touches her child's forehead.
Une simple tisane de sauge suffit parfois à apaiser mon ventre douloureux.
Sometimes a simple sage herbal tea is enough to soothe my upset stomach.
Elle parlait d'un ton de voix calme pour apaiser l'enfant anxieux.
She spoke in a calm tone of voice to soothe the anxious child.
Ils ont décidé de remettre en jeu l'ancien médiateur pour apaiser les tensions.
They decided to bring the former mediator back into play to ease tensions.
Elle a fait du charme à sa belle-mère pour apaiser les tensions.
She turned on the charm with her mother-in-law to ease the tension.
Pour apaiser les tensions, la famille se dépouille de son immense fortune immobilière.
To ease tensions, the family divests itself of its immense real-estate fortune.
Ses excuses publiques ont montré le chemin pour apaiser le conflit social.
His public apology showed the way to ease the social conflict.
Parler d'un ton calme peut aider à apaiser une personne contrariée.
Talking in a calm tone can help soothe an upset person.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met apaiser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
apaiser les esprits v.
calm things down · ease tensions
"Le maire a organisé une réunion pour apaiser les esprits après la manifestation."
apaiser l'atmosphère v.
defuse the situation
"Le médiateur a réussi à apaiser l'atmosphère lors de la réunion."
apaiser l'esprit v.
calm the mind · soothe the mind
"La méditation peut apaiser l'esprit après une journée stressante."
apaiser la situation v.
defuse the situation
"Le médiateur a réussi à apaiser la situation entre les deux parties."
apaiser la tension v.
ease the tension · defuse the tension
"Le médiateur a réussi à apaiser la tension entre les deux parties."
apaiser les tensions v.
ease tensions · calm tensions
"Le médiateur a réussi à apaiser les tensions entre les deux parties."
apaiser sa colère v.
calm down · soothe one's anger
"Il a pris une grande respiration pour apaiser sa colère."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor apaiser in het Frans
Suggesties
pour apaiser
+10k
apaiser les tensions
+10k
apaiser les craintes
5390
apaiser la situation
2910
apaiser la douleur
2590
apaiser l'esprit
2170
apaiser les esprits
1710
apaiser la tension
1500
Resultaten: 12860. Exact: 12860. Verstreken tijd: 59 ms.
