Examples with "sort of imploded" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
When communism imploded, westerners rushed in with all sorts of advice as to how to build democracy and capitalism, as if trying to transplant flowers without the roots.
Lorsque le communisme a implosé, les Occidentaux se sont précipités pour donner toutes sortes de conseils sur la manière de construire la démocratie et le capitalisme, comme si on essayait de transplanter des fleurs sans leurs racines.
He was sort of surprised by how the meeting turned out.
Il a été quelque peu surpris par le déroulement de la réunion.
I sort of expected you to arrive earlier than this.
She was sort of disappointed with the concert, expecting more energy.
Elle était plutôt déçue du concert, s'attendant à plus d'énergie.
This dessert is sort of sweet, just the way I like it.
Ce dessert est moyennement sucré, juste comme je l'aime.
The movie was sort of boring, even though it got good reviews.
Le film était assez ennuyeux, malgré les bonnes critiques.
They sort of hinted at wanting to change the project direction.
Ils ont laissé entendre qu'ils voulaient peut-être changer la direction du projet.
We heard this sort of metallic noise coming from the basement.
On a entendu un genre de bruit métallique venant de la cave.
The guru promises all sorts of nonsense to his gullible followers.
Le gourou promet tout et n'importe quoi à ses disciples crédules.
Rumors are spreading all sorts of nonsense about that sensitive case.
Les rumeurs racontent tout et n'importe quoi sur cette affaire délicate.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.