Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quelque peu
Vertaling van "quelque peu" in Engels
Definitie
Sauf votre respect, vos remarques concernant nos collègues étaient injustes et quelque peu insultantes.
Saving your reverence, your remarks about our colleagues were unfair and somewhat insulting.
Sa gratitude expéditive pour le cadeau a quelque peu déçu le donateur.
Her curt appreciation of the gift left the giver somewhat disappointed.
La tension s'est en effet quelque peu relâchée, chers collègues.
The tension has indeed eased a little, ladies and gentlemen.
Je trouve quelque peu bizarre ce qu'on se propose de faire.
I think what's been suggested here is a little bizarre.
Le chiot est quelque peu agité et a besoin de sortir.
The puppy is a bit restless and needs to go outside.
Ce tableau semble s'écarter quelque peu du style habituel de l'artiste.
This painting appears a bit different from the artist's original style.
Les subventions ont gardé le village quelque peu coupé de la réalité pendant la crise économique.
Subsidies kept the village somewhat insulated from reality during the economic crisis.
Vu la situation, on peut dire que l'ambiance est quelque peu tendue.
Given the situation, you could say the atmosphere is somewhat tense today.
Le charme du discours a quelque peu échappé aux non-natifs.
The charm of the speech was somewhat lost on non-native speakers.
Même dans une foule, sa posture distante le rendait quelque peu intimidant.
Even in a crowd, his aloof stance made him appear somewhat intimidating.
Sa vision myope rendait la lecture des petites lettres sur le panneau quelque peu difficile.
Her shortsighted vision made reading the small print on the sign somewhat challenging.
Le choix du jury semble quelque peu aléatoire, il privilégie parfois des œuvres inattendues.
The jury's choices seem somewhat arbitrary; they sometimes favor very unexpected works.
Son explication différait quelque peu de celle que j'avais entendue plus tôt.
Her explanation was a bit different from the one I heard earlier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met quelque peu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
Synoniemen voor quelque peu in het Frans
Suggesties
Resultaten: 28952. Exact: 28952. Verstreken tijd: 212 ms.
