This section provided an opportunity to understand the specific mandates of each organization.
Field missions responded to specific mandates from the legislative bodies.
Les missions sur le terrain se conforment à des mandats spécifiques émanant des organes délibérants.
In this context, the present report responds to two specific mandates.
The present document provides information relevant to three specific mandates
Le présent document fournit des informations concernant trois mandats précis
Both departments have tailored their tools to their specific mandates.
Subcommittees and working groups may be implemented to cover specific mandates.
Des sous-comités et groupes de travail peuvent être mis en place pour couvrir des mandats particuliers.
A number of entities have specific mandates in this regard.
It has specific mandates and greater delegation of decision-making on matters of substance.
Elle dispose d'un mandat précis et d'un plus grand pouvoir de décision sur les questions de fond.
The institutional structure of implementation is highly varied, reflecting the specific mandates of the various organizations.
Du fait des mandats spécifiques aux diverses organisations, les mécanismes institutionnels d'application sont très variés.
The regional coordination plans were further developed and implemented, taking into account the specific mandates of each operation.
Les plans de coordination régionaux ont continué d'être améliorés et appliqués, compte tenu des mandats particuliers de chaque opération.
People around the world have high hopes that these newly created instruments will achieve the specific mandates set for them.
Les peuples du monde ont grand espoir que ces instruments créés récemment rempliront leurs mandats spécifiques.
However, it should not be necessary to formulate specific mandates for each individual subsidiary body in order to obtain such inputs.
Cependant, pour obtenir ces éléments, il n'était pas nécessaire de fixer un mandat précis à chacun des organes subsidiaires.
There are many international organizations dealing with diverse, isolated issues within their specific mandates.
Il y a de nombreuses organisations internationales qui traitent de différentes questions de façon isolée dans le cadre de leurs mandats spécifiques.