She chose to stick with the facts rather than speculate.
Elle a choisi de s'en tenir aux faits plutôt que de spéculer.
You shouldn't speculate with money you need to live on.
Tu ne devrais pas spéculer avec l'argent dont tu as besoin pour vivre.
Legal experts speculate the court will soon remand many cases for review.
Les experts juridiques spéculent que la cour renverra bientôt de nombreuses affaires pour révision.
So I could only speculate about what would be built there.
Je ne pouvais donc que spéculer sur ce qui sortirait de ce site.
Historians speculate about the treasures hidden within the holy of holies.
Les historiens spéculent sur les trésors cachés dans le saint des saints.
His many fans endlessly speculate about his whereabouts and real identity.
Ses nombreux fans spéculent sans cesse sur son sort et sa vraie identité.
In philosophy, you can speculate without limits about the possibility of other forms of consciousness.
En philosophie, tu peux spéculer sans limite sur la possibilité d'autres formes de conscience.
One may speculate that they were actually gnomes, goblins or trolls.
On peut spéculer que ce sont des gnomes, gobelins ou autres trolls.
I will not speculate as to what might have happened.
Je ne spéculerai pas sur ce qui aurait pu se passer.
Witness, do not speculate, and only state the facts.
Monsieur, ne spéculez pas et ne donnez que les faits.
One should not openly speculate as to the contagion of this malady.
Nous ne pouvons pas spéculer sur la contagion de cette maladie.
Scientists often speculate about the eventual heat death of the universe.
Les scientifiques spéculent souvent sur la mort thermique éventuelle de l'univers.
Well, I can't even speculate as to what that might be.
On ne peut même pas spéculer sur ce que ça pourrait être.