Many investors licked the dust when that speculative bubble suddenly burst overnight.
De nombreux investisseurs ont mordu la poussière quand cette bulle spéculative a soudainement éclaté.
A new speculative bubble was generated in the mortgage markets.
The overhyping of this painting is creating a dangerous speculative bubble in the art market.
La survalorisation de ce tableau crée une bulle spéculative dangereuse sur le marché de l'art.
The speculative bubble was the last card they had to play.
La bulle spéculative était la dernière carte qu'ils pouvaient jouer.
I then looked at the characteristics of a speculative bubble.
J'ai ensuite examiné les caractéristiques d'une bulle spéculative.
This is a hype, a speculative bubble that is fundamentally unjustified.
C'est un battage publicitaire, une bulle spéculative qui est fondamentalement injustifiée.
The banking system thrived on this speculative bubble.
Le système bancaire fit ses choux gras de cette bulle spéculative.
The financial crash that followed the speculative bubble stunned the entire population.
La débâcle financière qui a suivi la bulle spéculative a choqué toute la population.
And that creates a speculative bubble in both times.
Et cela crée une bulle spéculative à chaque fois.
The investors overvalued this start-up, which created a speculative bubble.
Les investisseurs ont surestimé la valeur de cette start-up, ce qui a créé une bulle spéculative.
After several years of stock market growth, some now fear the bursting of a speculative bubble.
Après plusieurs années de croissance boursière, certains craignent désormais l'éclatement d'une bulle spéculative.
A lot of people took this as vindication that it was a speculative bubble.
Beaucoup ont considéré cela comme la manifestation d'une bulle spéculative.