I am really touched by the speeches of my colleagues.
Je suis vraiment touchée par les discours de mes collègues.
In this family, a pat on the shoulder often takes the place of long speeches of congratulations.
Dans cette famille, un tape sur l'épaule remplace souvent de longs discours de félicitations.
The program of the Seminar includes the speeches of His Exc.
The minister is always there to listen attentively to the speeches of the members.
Le ministre est toujours présent pour écouter attentivement les allocutions des députés.
The speeches of the three presidents were focused on the current issues.
Les allocutions des trois présidents ont porté naturellement sur les problèmes de l'heure.
During this post-summer political restart, journalists closely follow the speeches of the main leaders.
Pendant la rentrée politique, les journalistes suivent de près les discours des principaux dirigeants.
You must avoid retranscribing all the speeches of the participants in the meeting.
Vous devez éviter de retranscrire tous les discours des participants à la rencontre.
We solemnly warn the authorities to make no more speeches of appeasement.
Nous avertissons solennellement les autorités de ne plus faire de discours d'apaisement.
I read the speeches of those who spoke previously.
J'ai lu les discours des députés qui ont pris la parole auparavant.
We listened to speeches of priests, full of homophobic and transphobic poison.
Nous avons entendu les discours des prêtres, remplis de poison homophobe et transphobe.
I listened to some of the speeches of the members opposite.
J'ai écouté quelques discours des députés d'en face.
The ceremony was marked by speeches of gratitude, prayer and thanks.
La cérémonie a été marquée par des discours de reconnaissance, de prière et de remerciements.
Toasts and speeches of congratulations for a husband and wife.
Toasts et discours de félicitations pour mari et femme.