This translates into tax increases and spending cuts.
They relied on the financial statements to justify their spending cuts.
Finally, the member addressed the question of our proposed spending cuts.
Anti-austerity activists handed out flyers explaining the social impact of the spending cuts.
Les militants anti-austérité distribuaient des tracts expliquant les conséquences sociales des coupes budgétaires.
Our nation's fiscal deficit will require responsible budgeting and spending cuts.
Le déficit budgétaire de notre nation nécessitera une budgétisation responsable et des coupes budgétaires.
The committee showed its hand by rejecting every proposal for spending cuts.
La commission a montré son jeu en refusant toutes les propositions de réduction des dépenses.
The mayor announced the spending cuts in broad daylight at a public meeting.
Le maire a annoncé la réduction des dépenses tambour battant, en pleine réunion publique.
An austerity package may lead to increased taxes despite spending cuts.
Un plan de rigueur peut entraîner une hausse des impôts malgré les réductions de dépenses.
Some people believe that spending cuts are a necessary evil during a recession.
Certains pensent que les coupes budgétaires sont une pilule amère à avaler en période de récession.
It would do so by making spending cuts and raising taxes.
Il y parvient en opérant des coupes budgétaires et en augmentant les taxes.
You cited some very significant figures with respect to spending cuts.
Vous mentionnez des chiffres très importants au chapitre de la réduction des dépenses.
Take advantage of public spending cuts to increase bargaining power.
Tirer parti des coupes budgétaires publiques pour renforcer son pouvoir de négociation.