She sang splendidly at the concert, her voice resonating with passion and emotion.
Elle a chanté magnifiquement lors du concert, sa voix résonnant avec passion et émotion.
Communities of religious or lay people can splendidly carry out this service.
Les communautés de religieux ou de laïcs peuvent offrir magnifiquement un tel service.
The house is beautiful, cozy and comfortable with a splendidly flower garden.
La maison est belle, agréable et confortable avec un jardin splendidement fleuri.
This is a splendidly isolated and romantic hideaway surrounded by lush tropical gardens.
C'est un refuge splendidement isolé et romantique entouré de jardins tropicaux luxuriants.
This new software suits him splendidly for organizing all his tasks.
Ce nouveau logiciel lui convient à merveille pour organiser toutes ses tâches.
The dress she chose fits her splendidly for the gala.
La robe qu'elle a choisie lui va à merveille pour le gala.
The mechanism triggers splendidly; the entire system now functions perfectly.
Le mécanisme se déclenche à merveille, tout le système fonctionne désormais parfaitement.
This minimalist decor blends splendidly with the modern architecture of the house.
Ce décor minimaliste se marie à merveille avec l'architecture moderne de la maison.
Everything matches splendidly in this living room; the colors are perfectly coordinated.
Tout s'accorde à merveille dans ce salon, les couleurs sont parfaitement harmonisées.
They collaborate splendidly; their skills complement each other perfectly on this project.
Ils collaborent à merveille, leurs compétences se complètent parfaitement sur ce projet.
This new schedule suits us splendidly; it works perfectly for our meetings.
Ce nouvel horaire nous arrange à merveille, il tombe parfaitement pour nos réunions.
The treatment worked splendidly on her skin; now it is perfectly smooth.
Le soin a marché à merveille sur sa peau, maintenant elle est parfaitement lisse.
The natural remedy worked splendidly against her chronic joint pain.
Le remède naturel a agi à merveille contre ses douleurs articulaires chroniques.