Vertaling van "split as" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This reflection on the split as enrichment of the whole by increased discrimination, tries to clarify the coherence of our new practices in the explicitation interview.
Cette réflexion sur la scission comme enrichissement du tout par l'accroissement des discriminations, essaie d'éclairer la cohérence de nos nouvelles pratiques dans l'entretien d'explicitation.
But to employ the split as a preventive measure against differences of opinion and to lop off every group and grouping that raises a voice of criticism, is to transform the internal life of the party into a chain of organizational abortions.
Mais user de la scission comme d'un moyen préventif contre les divergences de vues, amputer tout groupe ou groupement qui fait entendre la voix de la critique, c'est transformer la vie intérieure du parti en une succession d'avortements dans l'organisation.
However, the respondents were split as to how they thought improvements could best be achieved.
Toutefois, les répondants étaient divisés quant à la façon d'améliorer la situation.
Additional Care Requirements Caregivers are split as to whether they need additional services.
Les aidants naturels sont divisés quant à leurs besoins en matière de services supplémentaires.
Total programme variances are $42.3 million, split as follows
Pour l'ensemble des activités de programme, l'écart se chiffre à 42,3 millions de dollars, répartis comme suit
Other observers have regarded the split as a long-term strategy that may empower al-Qaeda.
D'autres observateurs ont considéré la scission comme une stratégie à long terme susceptible de renforcer al-Qaïda.
In the communication of Ulysse Nardin we don't see the split as in different brands between tradition and innovation.
Dans la communication d'Ulysse Nardin, nous ne voyons pas la scission comme dans différentes marques entre tradition et innovation.
Pundits seem to be split as the trial of Malcolm Miller comes to a close.
Les experts semblent divisés quant à l'issue du procès de Malcolm Miller.
Historians see this political split as a turning point in the country's history.
Les historiens considèrent ce schisme politique comme un tournant dans l'histoire du pays.
Serve the butter sauce straightaway, or it may split as it cools.
Servez immédiatement la sauce au beurre, sinon elle risque de trancher en refroidissant.
He has a strong tendency to split as it dries.
And, I can split as many documents as I needed.
One toe was split as with a knife.