If then it was a majority consensus, today the split is evident.
Si alors on a parlé de consensus majoritaire, aujourd'hui la scission est évidente.
A split is the opposite of a merger.
This split is present in individual families and in the global family.
Cette division est présente dans les familles individuelles et dans la famille mondiale.
Thus, the exhaust split is determined by the total number of tubes.
Le rapport de division est donc déterminé par le nombre total de tubes.
This split is done by exchange of shares with Toyota.
Cette scission se fait par échange d'actions avec Toyota.
In Germany, a split is developing before everyone's eyes.
En Allemagne, la scission se développe aux yeux de tous.
Their split is very wide and unpredictable and can easily shave off half a heart.
Sa division est vraiment large et imprévisible et peut facilement faire perdre un demi-cœur au joueur.
The split is simple and does not appear to create any disproportionate burden for the custom authorities.
Cette division est simple à réaliser et ne devrait pas entraîner de charge disproportionnée pour les autorités douanières.
The split is significant because so much hangs on the December poll.
Cette division est significative car l'enjeu de décembre est grand.
I believe that a split is inevitable sooner or later.
Je pense que la rupture est à court ou long terme inévitable.
Thus, the exhaust split is determined by the total number of tubes.
Despite the rather exotic name, preparing a banana split is quite simple.
Malgré son nom plutôt exotique, préparer un banana split est assez simple.
Thus, the exhaust split is determined by the total number of tubes.
La séparation des gaz est donc déterminée par le nombre total de tubes.