Réduire le rayon du brouillard de guerre rend les embuscades beaucoup plus efficaces.
Reducing the fog of war radius makes ambushes much more effective.
Le rayon de giration aide les ingénieurs à comprendre la stabilité des structures.
The radius of gyration helps engineers understand the stability of structures.
Le chat s'est roulé exactement là où un rayon solaire touche le tapis.
The cat curled up exactly where a ray of sunlight hit the carpet.
Un rayon solaire rebondit sur le miroir et éclaira le plafond de la chambre.
A ray of sunlight bounced off the mirror and lit up the bedroom ceiling.
Une soucoupe volante gigantesque aurait projeté un rayon lumineux sur la forêt.
A gigantic flying saucer supposedly projected a beam of light onto the forest.
Ils ont formé les soldats à l'utilisation efficace du rayon à particules.
They trained soldiers on how to operate the particle beam effectively.
Ce nouveau traitement représente un rayon d'espoir pour les patients atteints.
This new treatment represents a ray of hope for the affected patients.
Un rayon solaire se posa sur la table et fit scintiller les verres propres.
A ray of sunlight fell across the table and made the clean glasses sparkle.
Le rayon dames offre un large choix de manteaux pour l'hiver.
The women's department offers a wide selection of winter coats.
Tu peux prendre n'importe quels trois articles du rayon des soldes.
You can pick out any three items from the clearance section.
Il a remarqué qu'un rayon était désaligné et nécessitait un ajustement.
He noticed one spoke was out of alignment and needed adjustment.
Le rayon des produits transformés était bondé de différentes marques et saveurs.
The processed food aisle was crowded with different brands and flavors.
Le rayon charcuterie sentait bon le jambon fumé et le saucisson aux herbes.
The deli counter smelled wonderfully of smoked ham and herb sausage.