How to spread a piece of a thatched roof, is shown here.
Comment étaler un morceau de toit de chaume, est montré ici.
Also possible to spread a thin layer all over the T-zone.
Également possible d'étaler une fine couche sur tout le T-zone.
Televised commemorations help spread a shared national memory throughout the whole population.
Les commémorations télévisées participent à diffuser une mémoire nationale commune à toute la population.
Subtitled movies help spread a global language to a wide audience.
Les films sous-titrés aident à diffuser une langue mondiale auprès d'un large public.
A positive message can go viral too and spread a bit of good cheer.
Un message positif peut aussi devenir viral et répandre un peu de bonne humeur.
At the house in which you live, spread a charming garden.
À la maison dans laquelle vous vivez, répandre un charmant jardin.
Out of pure spite, she spread a false rumor about her former friend.
Par pure méchanceté, elle a répandu une rumeur fausse sur son ancien ami.
She decided to spread a rumor about her coworker out of jealousy.
Elle a décidé de répandre une rumeur au sujet de son collègue par jalousie.
He spread a flannel tablecloth over the table for a cozy winter breakfast.
Il a étalé une nappe en flanelle sur la table pour le petit-déjeuner d'hiver.
He's ashamed of having spread a rumor that hurt his best friend.
Il a honte d'avoir répandu une rumeur qui a blessé son meilleur ami.
Before laying the stones, they spread a thin layer of lime powder.
Avant de poser les pierres, ils ont étalé une fine couche de poudre de chaux.
It's dangerous to spread a rumor about someone without checking the facts first.
Il est dangereux de répandre une rumeur sur quelqu'un sans vérifier les faits d'abord.
Lavender fields, herbs and acacia spread a seductive fragrance.
Champs de lavande, d'herbes et d'acacia répandent un parfum séduisant.