La chaîne privée a interrompu le programme pour diffuser une édition spéciale en direct.
The private channel cut into the schedule to broadcast a special live edition.
La voix leur a dit de diffuser une "révélation incroyable".
That man's voice told them to broadcast a "stunning revelation".
Les commémorations télévisées participent à diffuser une mémoire nationale commune à toute la population.
Televised commemorations help spread a shared national memory throughout the whole population.
Les films sous-titrés aident à diffuser une langue mondiale auprès d'un large public.
Subtitled movies help spread a global language to a wide audience.
Choisir le véhicule approprié pour diffuser une campagne.
Finaliser et diffuser une version conviviale de la Stratégie d'Incheon en anglais.
Finalize and disseminate a user-friendly version of the Incheon Strategy in English.
Même entre amis, diffuser une rumeur diffamatoire reste punissable devant un tribunal civil.
Even among friends, spreading a defamatory rumor is still punishable in civil court.
Promouvoir et diffuser une culture de mobilité durable parmi les citoyens.
Promote and spread a culture of sustainable mobility among citizens.
Oui, deux arbres suffisent à diffuser une forte odeur sucrée.
Yes, just two trees are enough to spread a strong sweet scent.
Le professeur a averti les élèves des dangers de diffuser une grande duperie.
The teacher warned the students about the dangers of spreading a big lie.
Les réseaux sociaux ont largement contribué à diffuser une nouvelle mentalité chez les adolescents.
Social media have greatly helped spread a new mindset among teenagers.
De gérer et diffuser une newsletter à laquelle vous vous inscrivez.
To manage and broadcast a newsletter to which you have subscribed.
Son rôle est de diffuser une lumière tamisée.
His role is to spread a soft light.
