A spurt of growth in sales surprised the entire team this quarter.
Une poussée de croissance des ventes a surpris toute l'équipe ce trimestre.
At that moment, a spurt of adrenaline helped him finish the climb.
À cet instant, une poussée d'adrénaline l'a aidé à terminer l'escalade.
The burst pipe resulted in a spurt of water flooding the entire basement.
La tuyauterie éclatée a entraîné un jet d'eau inondant tout le sous-sol.
She noticed a spurt of water shooting from the broken pipe in the garden.
Elle a remarqué un jet d'eau jaillissant du tuyau cassé dans le jardin.
Yes. A spurt at the end would have been...
Oui. Un sprint vers la fin aurait...
The geyser released a spectacular spurt of steam that amazed all the tourists.
Le geyser a libéré un spectaculaire jet de vapeur qui a émerveillé tous les touristes.
As I twisted the cap, there was a spurt of champagne that fizzled over.
En tordant le bouchon, il y a eu un jet de champagne qui a débordé.
The fountain produced a beautiful spurt of water that danced in the sunlight.
La fontaine a produit un beau jet d'eau qui dansait au soleil.
However there is a risk of pancreatitis spurt related to the review.
Il existe toutefois un risque de poussée de pancréatite lié à l'examen.
Contract the muscles strongly to force the water out with a noticeable spurt.
Contractez les muscles fortement pour forcer l'eau avec une poussée notable.
The child laughed as a spurt of soda fizzed out of his bottle.
L'enfant a ri alors qu'un jet de soda jaillissait de sa bouteille.
But after this initial spurt, other questions arise.
Mais après cette première poussée, d'autres questions se posent.
She twists and the first spurt lands on her face.
Elle tord et la première poussée lui échappe.