The sun makes the children squint as they play outside without sunglasses.
They had to squint against the blinding brightness of the stage lights.
And those trolls - you've got to squint to see them.
Et ces trolls... on doit loucher pour les voir.
I do not have to squint to read the temperature any longer.
Je ne dois plus loucher pour lire la température.
I saw him squint several times before he recognized the face of his old classmate.
Je l'ai vu cligner plusieurs fois avant de reconnaître le visage de son ancien camarade.
A blinding flash from the photographer made everyone on set squint.
Un flash aveuglant du photographe a fait cligner des yeux à toute l'équipe du tournage.
At the beach, he forgot his sunglasses and has to squint to read.
Sur la plage, il a oublié ses lunettes fumées et plisse les yeux en lisant.
The projector is way too bright, I have to squint to see the screen.
Le projecteur brille trop fort, je dois plisser les yeux pour voir l'écran.
Despite her efforts to squint, the writing on the wall remained illegible.
Malgré ses efforts pour plisser les yeux, l'écriture sur le mur restait illisible.
The sunlit, sparkling snow forced the skiers to squint as they moved forward.
La neige miroitante au soleil obligeait les skieurs à plisser les yeux pour avancer.
The first line of text was so small I had to squint to read it.
La première ligne de texte était tellement petite que je devais plisser les yeux.
To recognize the person from far away, she instinctively began to squint.
Pour reconnaître la personne de loin, elle a instinctivement commencé à plisser les yeux.
When she smiled, she started to squint in the harsh light.
En souriant, elle a commencé à plisser les yeux sous la lumière trop forte.